Traduction de «beperkt aantal politiemensen werden ingezet » (Néerlandais → Français) :

Mogelijks zouden er eveneens kleine acties plaatsvinden op andere militaire sites, zodat ook te Gooik en op het hoofdkwartier van de SHAPE te Casteau een beperkt aantal politiemensen werden ingezet.
Il était en outre envisageable que de petites actions puissent se produire sur d'autres sites militaires, de sorte qu'un nombre limité de policiers fut également engagé à Gooik et au quartier central du SHAPE à Casteau.

De heer Moureaux meent dat rekening moet worden gehouden met het feit dat de federale politie in bepaalde zones dagelijks wordt belast met het begeleiden van geldtransporten, waarvoor voortdurend een groot aantal politiemensen worden ingezet.
M. Moureaux estime qu'il faut tenir compte du fait que, dans certaines zones, la police fédérale est chargée quotidiennement d'assister les transports de fonds, mobilisant ainsi en permanence un nombre assez élevé de policiers.

De parketten, de provinciebesturen en honderden politiemensen werden ingezet tegen die nochtans eerbare burgers, die per slot van rekening enkel een administratieve fout hebben begaan !
Les parquets, les gouvernements provinciaux et des centaines de policiers sont mobilisés afin de poursuivre cette partie de la population honorable ayant seulement commis une faute administrative !

Een volle plaats is een opvangplaats die op alle volgende tijdstippen wordt ingezet en waarbij de volgende verdeelsleutel wordt gebruikt voor verhoudingsgewijze vermindering als de opvangplaats op een beperkt aantal tijdstippen wordt ingezet:
Une place temps plein est une place d'accueil qui est utilisée à tous les moments suivants et pour laquelle la clé de répartition suivante est utilisée pour une réduction proportionnelle si la place d'accueil est utilisée durant un nombre de moments limité :

De minister vestigt de aandacht op het feit dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers een beperkt aantal wijzigingen werden doorgevoerd.
Le ministre attire l'attention sur le fait que la Chambre des représentants n'a apporté qu'un nombre limité de modifications au texte qui lui avait été transmis.

Dynamische informatie zal waarschijnlijk worden ingezet op een beperkt aantal prioritaire gebieden (zones met een gemiddelde van 10 parkeerplaatsen), waarbij de kosten per prioritair gebied worden geraamd op ongeveer 2 miljoen euro voor de initiële investeringen en 0,2 miljoen euro voor jaarlijkse exploitatie, onderhoud en afschrijvingen[45].
Des informations dynamiques seront très probablement diffusées dans un petit nombre de zones prioritaires (chaque zone comportant en moyenne 10 aires de stationnement), les coûts par zone prioritaire étant estimés à environ 2 millions d’euros pour des investissements initiaux et 0,2 million d’euros annuels d’exploitation, de maintenance et d’amortissement.[45]

Aan de aanvraag wordt een aantal punten tussen 0 en 30 toegekend naargelang de kwaliteit van de aangeboden exploitatievoorwaarden (b.v. ervaring op het gebied van bijstand aan personen met beperkte mobiliteit of aan gehandicapten, financieel plan, beheersplan, belang van de effectieve terbeschikkingstelling van het voertuig aan het publiek (een effectieve terbeschikkingstelling gedurende 24 uur per dag en 7 dagen per week is een troef in het voordeel van de kandidaat), verbintenis om deel te nemen aan het systeem van taxicheques, aantal chauffeurs dat ingezet wordt om de voertuigen te besturen, talenkennis van deze chauffeurs, opvolging van hun opleiding in verband met personen met beperkte mobiliteit of met gehandicapten.);
La demande sera affectée de points allant de 0 à 30 en fonction de la qualité des conditions d'exploitation proposées (telles que expérience dans le domaine de l'aide aux personnes à mobilité réduite ou handicapées, plan financier, plan de gestion, importance de la mise à disposition effective du véhicule au public (une mise à disposition effective 24 h/24 et 7 jours/semaine par exemple est un " plus" en faveur du candidat), engagement de collaborer au système des chèques-taxis, nombre de chauffeurs affectés à la conduite des véhicules, connaissance des langues de ces chauffeurs, suivi de leur formation en rapport avec les personnes à mobilité réduite ou handicapées,.).

Art. 45. Op de voertuigen die ingezet worden op langeafstandsverbindingen van geregeld vervoer die een beperkt aantal haltes bedienen, is het aantal zitplaatsen groter dan het aantal staanplaatsen.
Art. 45. Sur les véhicules engagés pour des liaisons à grande distance de transport régulier desservant un nombre restreint de haltes, le nombre de places assises est plus élevé que le nombre de places debout.

De beslissing tot het vermeerderen of verminderen van de inzet van het aantal politiemensen dient zo snel mogelijk te gebeuren, zijnde vanaf het ogenblik dat op basis van de relevante parameters een objectieve inschatting kan gemaakt worden van het aantal politiemensen dat meer of minder kan worden ingezet.
La décision visant à augmenter ou à diminuer le déploiement des effectifs de police doit être prise dans les plus brefs délais, à savoir à partir du moment où, sur la base des paramètres pertinents, une évaluation objective peut être réalisée quant au nombre approximatif d'effectifs de police à engager.