Traduction de «beperkt aantal belangrijke concurrerende gebieden » (Néerlandais → Français) :

Dit heeft ertoe bijgedragen dat de overheidsfinanciering voor OI werd toegespitst op een beperkt aantal belangrijke concurrerende gebieden en dat werd gezocht naar mogelijkheden voor partnerschappen tussen de academische wereld en innovatieve ondernemingen.
Cela a contribué à orienter les financements publics en RI vers un nombre limité de domaines compétitifs clés et à cerner les possibilités de partenariats entre le monde universitaire et les entreprises innovantes.

Uit breed overleg met de belanghebbenden[7] in het kader van deze mededeling is gebleken dat de invoering van energie-efficiëntie via ICT het best kan verlopen via een beperkt aantal acties op gebieden met een hoge potentiële impact.
D’après les vastes consultations[7] des parties intéressées menées en vue de la présente communication, la manière la plus appropriée d’améliorer l'efficacité énergétique au moyen des TIC serait de proposer des actions en nombre restreint dans des domaines où les répercussions peuvent être fortes.

a) de algemene begrotingssteun en/of een beperkt aantal concentratiesectoren of -gebieden waarop de steun dient te worden gericht;
a) l'appui budgétaire général et/ou un nombre limité de secteurs ou domaines sur lesquels l'aide doit se concentrer;

1. In het licht van het verslag van de Commissie over groeibevorderende gebieden en ten vervolge op de bevindingen van de politieke conferentie van 6 oktober 2011 over de bronnen van groei heeft de Europese Raad een beperkt aantal topprioriteiten voor het intern economisch beleid bepaald waar op korte termijn werk van moet worden gemaakt om slimme, duurzame en inclusieve en groene groei te bewerkstelligen :
1. Compte tenu du rapport de la Commission sur les domaines favorisant la croissance, et dans le prolongement des résultats de la conférence politique sur les sources de croissance organisée le 6 octobre 2011, le Conseil européen a fixé, pour la politique économique intérieure, un nombre limité de priorités essentielles auxquelles il convient de donner suite à court terme afin d'atteindre l'objectif d'une croissance intelligente, durable, inclusive et qui soit écologiquement viable:

de algemene begrotingssteun en/of een beperkt aantal concentratiesectoren of -gebieden waarop de steun dient te worden gericht.
l'appui budgétaire général et/ou un nombre limité de secteurs ou domaines sur lesquels l'aide doit se concentrer.

a) de algemene begrotingssteun en/of een beperkt aantal concentratiesectoren of -gebieden waarop de steun dient te worden gericht.
a) l'appui budgétaire général et/ou un nombre limité de secteurs ou domaines sur lesquels l'aide doit se concentrer.

a)de algemene begrotingssteun en/of een beperkt aantal concentratiesectoren of -gebieden waarop de steun dient te worden gericht.
a)l'appui budgétaire général et/ou un nombre limité de secteurs ou domaines sur lesquels l'aide doit se concentrer.

Toch brengt het voorstel op een beperkt aantal belangrijke punten verbeteringen aan in de organisatie en de werking van het strafrecht.
Cependant, la proposition qui est actuellement soumise à nos délibérations apporte, sur des points qui ne sont pas négligeables mais qui restent limités, des retouches à l'organisation et au fonctionnement de la justice répressive.

Vanuit de Vlaamse regering, de Vlaamse instellingen en het Vlaamse bedrijfsleven is duidelijk gezegd dat, als dit Agentschap een afgeslankt orgaan wordt met een beperkt aantal personeelsleden en beperkte bevoegdheden dat ten dienste staat van de regionale exportkantoren, dat het dan niet belangrijk is dat vanuit Vlaanderen een meerderheid wordt verkregen in de bestuursorganen.
Le gouvernement flamand, les institutions flamandes et les entreprises flamandes ont clairement dit que si l'Agence devenait un organisme réduit, avec peu de personnel, des compétences limitées et au service des bureaux d'exportation régionaux, il importait peu que la Flandre obtienne une majorité dans ses organes de gestion.