Vertaling van "beperking tot deelname aan de international security assistance force " (Nederlands → Frans) :

Afghanistan - Operation Enduring Freedom - Inzetting manschappen - Garanties betreffende de beperking tot deelname aan de International Security Assistance Force (ISAF)
Afghanistan - Operation " Enduring Freedom" - Engagement de troupes - Garanties concernant les limites de la participation à la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS)

Frankrijk nam ook deel aan de International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan sinds 2003.
La France a également contribué à la Force Internationale d'Assistance à la Sécurité (FIAS) en Afghanistan depuis 2003.

Nadat de missie van de International Security Assistance Force (ISAF) eind 2014 afliep, ging op 1 januari 2015 een nieuwe, door de NAVO geleide vervolgmissie van start, Resolute Support genaamd, waarmee men de Afghaanse militairen en veiligheidsdiensten verder wil opleiden, adviseren en bijstaan.
Après l'achèvement de la mission de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) fin 2014, une nouvelle mission de suivi dirigée par l'OTAN et baptisée Resolute Support a été lancée le 1er janvier 2015, dans le but de poursuivre les activités de formation, de conseil et d'assistance au profit des forces et des institutions de sécurité afghanes.

België neemt sinds 2002 deel aan de International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan.
La Belgique a participé à la Force Internationale d'assistance à la sécurité (ISAF) en Afghanistan depuis 2002.

8. Welcoming the International Security Assistance Force's establishment of a safe environment in Kabul and the expansion of its mandate to setting up provincial reconstruction teams in the north, north-west and south of the country, in accordance with United Nations Security Council resolution 1510 (2003), whose objective is to support the Afghan Government in its reconstruction efforts,
8. Se félicitant de la mise en place d'un environnement sûr à Kaboul par la Force internationale d'assistance à la sécurité, de l'extension de son mandat par la mise sur pied d'équipes de reconstruction provinciales dans le Nord, le Nord-Ouest et le Sud du pays, le tout conformément à la résolution 1510 (2003) du Conseil de sécurité des Nations unies qui vise à soutenir le gouvernement afghan dans ses efforts de reconstruction,

In het kader van de ISAF-operaties (International Security Assistance Force) zijn nu ook al enkele jaren troepen actief in de noordelijke provincie Kunduz.
Dans le cadre d'opérations de la FIAS (Force internationale d'assistance à la sécurité), des troupes sont également déployées depuis quelques années dans la province de Kunduz, dans le nord de l'Afghanistan.

Bij koninklijk besluit nr. 8441 van 19 juli 2011 wordt majoor stafbrevethouder L. Leclercq, op 18 juni 2011, voor de duur van de opdracht aangesteld tot de graad van luitenant-kolonel om de functie uit te oefenen van Executive Officer Mentor Combat Arms bij de International Security Assistance Force te Kunduz in Afganistan.
Par arrêté royal n° 8441 du 19 juillet 2011, le major breveté d'état-major Leclercq, L., est commissionné le 18 juin 2011 pour la durée de la mission au grade de lieutenant-colonel pour exercer l'emploi d'Executive Officer Mentor Combat Arms auprès de l'International Security Assistance Force à Kunduz en Afghanistan.

De deelname van de bondgenoten wordt door NAVO-instanties als onvoldoende beschouwd, wat zou geleid hebben tot vertraging in de ontplooiing van de International Security Assistance Force (ISAF) in het oosten van Afghanistan, langs de grens met Iran.
D'où les retards pris dans le déploiement de l'ISAF - « International Security Assistance Force » - dans l'ouest de l'Afghanistan, le long de la frontière avec l'Iran.

- Generaal Allen, commandant van de International Security Assistance Force, ISAF, heeft inderdaad generaal-majoor Fuller uit zijn functie van Deputy Commander for Programs, NATO Training Mission-Afghanistan ontheven.
- Le général Allen, commandant de l'International Security and Stabilisation Force (ISAF), a en effet démis le général major Fuller de ses fonctions de Deputy Commander for Programs, NATO Training Mission-Afghanistan.