Traduction de «beperkende regels ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

web van beperkende regels
réseau de contraintes administratives

beperkende werking van een nationale regeling
effet limitatif d'une mesure étatique | effet restrictif d'une mesure étatique

Toetsingsconferentie inzake het geheel van multilateraal overeengekomen billijkheidsprincipes en -regels voor de controle op beperkende ondernemerspraktijken
Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijkertijd hebben sommige lidstaten de afgelopen jaren beperkende regels ingevoerd en zelfs aangedrongen op een wijziging van de richtlijn[3] om verdere voorwaarden aan gezinshereniging te kunnen stellen.
Parallèlement, ces dernières années, quelques États membres ont instauré des règles restrictives et ont même appelé à modifier la directive[3] afin de pouvoir poser des conditions supplémentaires au regroupement familial.

De rapporteur is voorstander van de openstelling van deze regeling voor producten die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, maar waarbij wel beperkende bepalingen worden ingevoerd om een prioritaire behandeling van de primaire sector te waarborgen.
La rapporteure est favorable à l'ouverture de ce régime à des produits non couverts par l'annexe I du traité, en introduisant toutefois des dispositions restrictives pour assurer un traitement prioritaire pour le secteur primaire.

Wat bovenal van belang is, is dat bovengenoemde minimumvereisten worden opgesteld een toezichtsysteem op het systeem wordt ingevoerd en transparantie van en respect voor de bewaringscyclus worden gegarandeerd. En afhankelijk van hoe beperkend die vereisten zijn, zal de ingestelde regeling zelf ook meer of minder transparant, onafhankelijk, veilig en niet discriminerend zijn.
Ce qui importe donc avant tout, c'est d'établir les exigences minimales susmentionnées, de mettre en place un système de supervision du système et de garantir à la fois transparence et respect de la chaîne de conservation.

Art. 2. De bedoelde gegevens mogen niet worden ingevoerd, verwerkt of overgemaakt aan derden dan in de gevallen die bij dit besluit beperkend worden opgenoemd en volgens de nadere regels ervan.
Art. 2. Les données visées ne peuvent être encodées, traitées, ou transmises à des tiers que dans les cas limitativement énumérés au présent arrêté, et suivant les modalités y précisées.

Wat meer in het bijzonder de vragen 3 en 4 betreft, wens ik te herhalen dat ingeval van cumulatie van pensioenen van dezelfde aard die allen vóór 1 januari 1984 zijn ingegaan, de beperkende regels die door het koninklijk besluit nr. 205 van 29 augustus 1983 en de wet van 15 mei 1984 werden ingevoerd, niet toepasselijk zijn.
En ce qui concerne plus précisément les questions 3 et 4, je souhaite répéter qu'en cas de cumul de pensions de même nature, ayant toutes pris cours avant le 1er janvier 1984, les règles limitatives instau- rées par l'arrêté royal n° 205 du 29 août 1983 et de la loi du 15 mai 1984 ne s'appliquent pas.

Deze richtlijn heeft eveneens betrekking op de maatregelen die een regeling inhouden voor het in de handel brengen van produkten en met name betrekking hebben op de vorm , de afmetingen , het gewicht , de samenstelling , de presentatie , de identificatie en de verpakking , welke maatregelen zonder onderscheid van toepassing zijn op nationale en op ingevoerde produkten , en waarvan de invloed op het vrije goederenverkeer meer beperkend is dan hetgeen in het kader van een handelsregeling is beoogd .
Sont également visées par la présente directive les mesures régissant la commercialisation des produits, et portant notamment sur la forme, la dimension, le poids, la composition, la présentation, l'identification, le conditionnement, applicables indistinctement aux produits nationaux et aux produits importés, dont les effets restrictifs sur la libre circulation des marchandises dépassent le cadre des effets propres d'une réglementation de commerce.