Vertaling van "beperken de prijsverschillen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prijsverschillen | prijsverschillen bij opname of verstrekking uit magazijn | prijsverschillen voor of achter het magazijn
écart de valeur sur entrées et sorties de stock

toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

ladingen beperken om schade te voorkomen | vrachten beperken om schade te voorkomen
limiter les charges pour éviter les dommages

de belastingvrijstelling beperken | de vrijstelling beperken
réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur

de aansprakelijkheid beperken
limiter la responsabilité

beperken
limiter

prijsverschillen lonen
écart sur taux de main d'oeuvre | écart sur taux de salaires

discriminerende prijs [ prijsverschillen ]
prix discriminatoire [ prix différencié ]

milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dergelijke benadering zou toelaten de prijsverschillen te beperken en het structureel aanpassingsproces van de nieuwe lidstaten te bevorderen.
Une telle approche permettrait de réduire les écarts de prix et faciliterait le processus d'ajustement structurel des nouveaux États membres.

(34) In het kader van bepaalde internationale overeenkomsten kan de Unie de invoerrechten en de te betalen bedragen in verband met de uitvoer, beperken om ervoor te zorgen dat deze de prijsverschillen voor landbouwproducten die voor de vervaardiging van de verwerkte landbouwproducten of de niet in bijlage I genoemde goederen worden gebruikt, geheel of gedeeltelijk compenseren.
(34) Au titre de certains accords internationaux , l'Union peut limiter les droits à l'importation et les montants payables à l'exportation afin de compenser, en totalité ou en partie, les différences dans le prix des produits agricoles utilisés pour la fabrication des produits agricoles transformés ou des marchandises hors annexe I en question.

In het kader van bepaalde internationale overeenkomsten kan de Unie de invoerrechten en de te betalen bedragen in verband met de uitvoer, beperken om ervoor te zorgen dat deze de prijsverschillen voor landbouwproducten die voor de vervaardiging van de verwerkte landbouwproducten of de niet in bijlage I genoemde goederen worden gebruikt, geheel of gedeeltelijk compenseren.
Au titre de certains accords internationaux, l’Union peut limiter les droits à l’importation et les montants payables à l’exportation afin de compenser, en totalité ou en partie, les différences dans le prix des produits agricoles utilisés pour la fabrication des produits agricoles transformés ou des marchandises hors annexe I en question.

Slechts een paar producenten (BMW, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Peugeot en Volvo) beperken de prijsverschillen binnen de eurozone tot 20% voor al hun modellen.
Seuls quelques constructeurs (BMW, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Peugeot et Volvo) pratiquent dans la zone euro des écarts de prix inférieurs à 20 % pour tous leurs modèles.

Voorts is het zo dat bepaalde Duitse producenten (bv. BMW en DaimlerChrysler) en, in mindere mate, Renault de prijsverschillen binnen de eurozone meestal beperken tot 15% of minder.
D'autre part, certains constructeurs allemands (par exemple, BMW et DaimlerChrysler) et, dans une moindre mesure, Renault limitent, d'une manière générale, les écarts de prix dans la zone euro à 15 % au maximum.

[...] Ik ben er zeker van dat wij door nauwe samenwerking een betere controle kunnen uitoefenen op de grijze import en een veel betere manier kunnen vinden om onze producten en onze prijzen binnen het VK te isoleren en zodoende de gevolgen van deze prijsverschillen voor het Europese vasteland te beperken".
[...] Je suis persuadé que nous pouvons, par une étroite collaboration, mieux contrôler la situation relative aux importations parallèles et trouver une méthode bien plus efficace de circonscrire nos produits et nos prix au seul territoire britannique, réduisant ainsi l'incidence de cet écart en Europe continentale».

Anderzijds beperken bepaalde Duitse producenten (bijvoorbeeld BMW en DaimlerChrysler) en, in mindere mate, Ford (Ford, Volvo, Land Rover) de prijsverschillen binnen de eurozone meestal tot 15% of minder.
D'un autre côté, certains constructeurs allemands (par exemple, BMW et DaimlerChrysler) et, dans une moindre mesure, Ford (Ford, Volvo, Land Rover) limitent, d'une manière générale, les écarts de prix dans la zone euro à 15% maximum.

Aan de andere kant beperken sommige Duitse fabrikanten (Audi, BMW en DaimlerChrysler) en Volvo over het algemeen de prijsverschillen binnen de eurozone tot 15%.
En revanche, certains constructeurs allemands (Audi, BMW et DaimlerChrysler) et Volvo limitent généralement à 15 % leurs écarts de prix dans la zone euro.