Traduction de «bepalingen van raadsverordening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

garanderen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | verzekeren dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | zorgen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen
assurer la conformité des produits à la réglementation

het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied | onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied | wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives, en matière douanière

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

bestuurlijke bepalingen
déterminations administratives

Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U BOP | OBB ]
Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements [ U BOP ]

wettelijke en reglementaire bepalingen
dispositions légales et réglementaires

wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
dispositions législatives, réglementaires et administratives

Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee | Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee
Convention COLREG | Convention sur le Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer | Règlement international pour prévenir les abordages en mer

bepalingen inzake opslag van brandstoffen afdwingen | bepalingen inzake opslag van brandstoffen handhaven
appliquer la législation sur le stockage de carburant

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bepalingen van Raadsverordening (EG) nr. 2371/2002 (die voorschrijven dat alle vaartuigen met een lengte van meer dan 15 meter m.i.v. 1 januari 2005 van satellietvolgapparatuur moeten zijn voorzien) dienen te worden uitgebreid tot alle vaartuigen waarmee binnen het onder deze verordening vallende gebied op kabeljauw kan worden gevist (en die derhalve voorkomen op lijst 1 of lijst 2), zodat ook deze schepen per satelliet kunnen worden gecontroleerd.
Les dispositions du règlement du Conseil (CE) n° 2371/2002 (qui imposent l'installation d'équipements de surveillance par satellite sur tous les navires de plus de 15 m de longueur à compter du 1 janvier 2005) doivent être étendues pour permettre la surveillance par satellite de tous les navires susceptibles de capturer du cabillaud (et donc inclus dans la liste 1 ou la liste 2) dans la zone couverte par le présent règlement.

De commissaris heeft in haar inleiding al gezegd dat in dit verslag de strategische richtsnoeren beschouwd worden als brug tussen de bepalingen van de Raadsverordening over plattelandsontwikkeling en de tenuitvoerlegging ervan door de lidstaten in de vorm van nationale strategieën en programmaplanningsdocumenten.
Comme l’a déjà dit Mme la commissaire dans ses remarques introductives, ce rapport examine les orientations stratégiques en tant que pont entre les dispositions du règlement du Conseil relatif au développement rural et la mise en œuvre de ces dispositions dans les États membres sous la forme de stratégies nationales et de documents de programmation.

Deze sector was namelijk op grond van een Raadsverordening uitgesloten van een aantal bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Ce secteur a été exclu de certaines dispositions du traité instituant la Communauté européenne par le biais d’un règlement du Conseil.

Krachtens artikel 2, lid 2, van de Raadsverordening is deze verordening van toepassing vanaf een door de Raad vast te stellen datum, zodra aan de noodzakelijke voorwaarden is voldaan, waarbij de Raad kan besluiten om voor de toepassing van verschillende bepalingen verschillende data vast te stellen.
L’article 2, paragraphe 2, du règlement du Conseil prévoit qu’il s’appliquera à partir d’une date à définir par le Conseil, dès que les conditions préalables auront été remplies, et que le Conseil peut décider de fixer des dates différentes pour l’application de diverses dispositions.

De Raad nam nota van de toelichting van de Commissie op de voorstellen tot wijziging van Raadsbeschikking 97/413/EG en Raadsverordening (EG) nr. 2792/1999, respectievelijk om de meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP's) IV tot eind 2002 te verlengen en een aantal bepalingen van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) te wijzigen.
Le Conseil a pris acte de la présentation, par la Commission, des propositions modifiant la décision nº 97/413/CE et le règlement (CE) nº 2792/99 du Conseil afin de proroger les programmes d'orientation pluriannuels de quatrième génération (POP IV) jusqu'à la fin de 2002 et à modifier certaines dispositions de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP).

Het Belgisch standpunt in onderhandelingen waar het taalgebruik in de Europese Unie ter discussie staat, bestaat erin toe te zien op het aanhouden van de voormelde bepalingen van Raadsverordening nr. 1 en van de besluiten van de Europese Raad van Brussel van 10 en 11 december 1993.
Le point de vue de la Belgique dans les négociations concernant l'utilisation des langues dans l'Union européenne, consiste à veiller au respect des dispositions susmentionnées du Règlement du conseil n° 1 et des décisions du Conseil européen de Bruxelles des 10 et 11 décembre 1993.