Traduction de «bepalingen van dit artikel volgens dewelke de voorzitter zijn ambt voltijds » (Néerlandais → Français) :

Dit geldt met name voor de bepalingen van dit artikel volgens dewelke de Voorzitter zijn ambt voltijds uitoefent (alinea 1), volgens dewelke hij een wedde geniet die gelijk is aan deze van de voorzitter van de rechtbank van koophandel (alinea 3) en volgens dewelke artikel 293 Gerechtelijk Wetboek buiten werking wordt gesteld (alinea 4).
C'est le cas notamment des dispositions de l'article précité qui prévoient que le président exerce sa fonction à temps plein (alinéa 1), qu'il jouit d'un traitement égal à celui du président du tribunal de commerce (alinéa 3) et que l'article 293 du Code judiciaire n'est pas applicable (alinéa 4).

De voorzitter van de Raad voor de Mededinging oefent zijn ambt uit volgens de bepalingen van artikel 309bis van het Gerechtelijk Wetboek.
Le président du Conseil de la concurrence exerce sa fonction conformément aux dispositions de l'article 309bis du Code judiciaire.

Artikel 1. De kandidaten voor de functies van voorzitter, ondervoorzitter of leden van de Raad voor de Mededinging die hun functie voltijds uitoefenen, moeten hun aanspraken laten gelden door hun kandidatuur op te sturen volgens de bepalingen van een oproep die in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd.
Article 1. Les candidats pour les fonctions de président, vice-président ou membres du Conseil de la Concurrence qui exercent leur fonction à temps plein, doivent faire valoir leurs titres en adressant leur candidature conformément aux dispositions prévues dans un appel publié au Moniteur belge.