Traduction de «bepalingen regelmatig opnieuw » (Néerlandais → Français) :

De commissie stelt daarbij vast dat, hoewel in de memorie van toelichting bij het ontwerp en bij de bespreking van het ontwerp in de Kamer er steeds opnieuw op werd gehamerd dat het bij criminele organisaties om een fundamenteel verschillende benadering ging dan bij bendevorming (101), er toch regelmatig wordt verwezen naar de betekenis van gelijkluidende bepalingen in artikel 322 e.v. van het Strafwetboek (102).
À ce sujet, la Commission a constaté qu'en dépit de ce qui est indiqué dans l'exposé des motifs du projet et de ce qui a été dit lors de l'examen du projet à la Chambre, à savoir qu'il convient de lutter contre les organisations criminelles d'une manière fondamentalement différente de celle utilisée dans le cadre de l'association de malfaiteurs (101), l'on se réfère malgré tout régulièrement à la signification de dispositions similaires des articles 322 et suivants du Code pénal (102).

Het is van belang de toepassing van de bepalingen inzake het promoten van Europese producties via audiovisuele mediadiensten regelmatig opnieuw te onderzoeken.
Il est important de réexaminer périodiquement l’application des dispositions relatives à la promotion des œuvres européennes par les services de médias audiovisuels.

De Commissie moet de desbetreffende bepalingen regelmatig opnieuw bekijken, in het bijzonder de inhoud van bijlage H bij de zesde richtlijn, en moet passende voorstellen doen.
La Commission a l’obligation de revoir périodiquement les dispositions en question, en particulier le contenu de l’annexe H à la sixième directive et de faire les propositions appropriées.

(29) Gezien de wetenschappelijke en technische vooruitgang op het gebied van tabaksproducten moeten de bepalingen en de toepassing van deze richtlijn in de lidstaten regelmatig opnieuw worden bezien.
(29) Le progrès technique et scientifique dans le domaine des produits du tabac requiert une réévaluation régulière des dispositions et de l'application de la présente directive dans les États membres.

Bovendien is het volgens uw rapporteur aangewezen de bepalingen opnieuw te onderzoeken nadat ze gedurende een bepaalde periode zijn toegepast, terwijl regelmatige informatie aan het Parlement het mogelijk maakt discussies te voeren en het publiek gevoeliger te maken voor deze belangrijke kwestie.
Par ailleurs, toujours selon votre rapporteur pour avis, il serait tout indiqué de réexaminer les dispositions prises après une période d’application déterminée, et l’information régulière du Parlement européen alimenterait le débat et favoriserait une sensibilisation plus large à un sujet aussi important.