Traduction de «bepalingen inhoudelijk enigszins » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zijn de bepalingen inhoudelijk enigszins versterkt.
De curcroît, l'on a renforcé quelque peu le contenu des dispositions.

Soms werden deze bepalingen enigszins anders geformuleerd zonder inhoudelijk te wijzigen, soms werden ze evenwel verduidelijkt of aangevuld.
Parfois, ces dispositions ont été quelque peu reformulées sans pour autant avoir été modifiées sur le plan du contenu, parfois cependant, elles ont été précisées ou complétées.

De rapporteur kan daardoor, en dat is enigszins uitzonderlijk, alleen amendementen op het originele Commissieontwerp voorstellen door veranderingen voor te stellen op de inhoudelijke bepalingen, zoals genoemd in het verslag-Cerdeira Morterero.
Par conséquent, à titre quelque peu exceptionnel, votre rapporteur ne peut que suggérer des amendements à la proposition initiale de la Commission en proposant de modifier les dispositions intrinsèques énumérées dans le rapport Cerdeira Morterero.