Vertaling van "bepalingen hiervan minder " (Nederlands → Frans) :

Het heeft geen zin dat de lidstaten het begrip interne exploitant of de uitzonderingen uit de leden 4, 5 en 6 van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1370/2007 „geleidelijk” toepassen, aangezien de bepalingen hiervan minder strikt zijn dan de algemene beginselen uit het Verdrag en de overeenkomstige rechtspraak.
Il est illogique que les États membres appliquent «progressivement» la notion d'opérateur interne ou les dérogations visées à l'article 5, paragraphes 4, 5 et 6, du règlement (CE) no 1370/2007 alors qu'ils introduisent des dispositions moins strictes que les principes généraux du traité et la jurisprudence correspondante.

In afwijking hiervan gelden de bepalingen van artikel 5.2.3bis .4.14 en bepalingen die minder streng zijn dan de huidige regelgeving, onmiddellijk.
Par dérogation à cette règle, les dispositions de l'article 5.2.3bis .4.14 et les dispositions qui sont moins strictes que la réglementation actuelle, sont immédiatement d'application.

In afwijking hiervan zijn deze bepalingen niet van toepassing op octabroomdifenylether van technische kwaliteit indien deze minder dan 5 massaprocent difenylether, pentabroomderivaat, bevat”.
Par dérogation, les présentes dispositions ne s'appliquent pas à l'octabromodiphényléther de qualité technique, pourvu que celui-ci contienne moins de 5% de diphényléther, dérivé pentabromé, en masse.