Traduction de «bepalingen de uitgevende vennoot-schappen » (Néerlandais → Français) :

Dit artikel regelt, naar analogie met de bepalingen van het Wetboek van vennoot-schappen, de boekhoudkundige verwerking van fusies, splitsingen en de inbreng van een bedrijfstak of een algemeenheid van goederen van ICB's of compartimenten van beleggings-vennootschappen.
Cet article règle, par analogie avec les dispositions du Code des sociétés, le traitement comptable des fusions, des scissions et de l'apport d'une branche d'activités ou d'une universalité de biens d'OPC ou de compartiments de sociétés d'investissement.

Het is trouwens om rekening te houden met die uitgesproken neergaande tendens van de beurzen, dat artikel 47, § 4, van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor werkgele-genheid 1998 en houdende diverse bepalingen de uitgevende vennoot-schappen onder bepaalde voor-waarden toelaat om de uitoefenperiode van op 31 december 2002 bestaande aandeienopties zonder enige bijkomende fiscale last met hoogstens drie jaar te verlengen.
C'est d'ailleurs en vue de tenir compte de cette chute prononcée des marchés boursiers que l'article 47, § 4, de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses permet sous certaines conditions aux sociétés émettrices d'allonger de maximum 3 ans la période d'exercice des options sur actions existantes au 31 décembre 2002, sans aucune charge fiscale supplémentaire.

Het uitstaande bedrag van de in omloop zijnde checks wordt door de uitgevende vennoot- schappen in hun jaarrekeningen aan het einde van het boekjaar vermeld.
Quant à l'encours des chèques en circulation, il est publié par les sociétés émetttrices dans leurs comptes annuels de fin d'exer- cice.