Traduction de «bepaling werd echter fel aangevochten omdat » (Néerlandais → Français) :

Deze bepaling werd echter met succes aangevochten voor de Raad van State op basis van de ongelijke behandeling van kandidaten.
Toutefois, cette disposition a été attaquée — avec succès — devant le Conseil d'État, au motif qu'elle créait une inégalité de traitement entre les candidats.

Deze bepaling werd echter fel aangevochten omdat ze in strijd bleek met het recht op vrije meningsuiting zoals bepaald in de Grondwet en in het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.
Cette disposition fut toutefois vivement contestée car elle semblait contraire à la liberté d'expression telle que prévue dans la Constitution et la Convention européenne des droits de l'homme.

De bepaling werd echter juridisch aangevochten door onder andere UNIZO, de FVIB en het Verbond der Vlaamse Tandartsen.
La disposition fut toutefois contestée juridiquement, notamment par l'UNIZO, la FVIB et l'association des dentistes flamands.

Die bepaling werd echter juridisch aangevochten door UNIZO, de FVIB en het Verbond van de Vlaamse Tandartsen.
Cette décision fut cependant juridiquement contestée par l'UNIZO, la FVIB et l'association des dentistes flamands.