Traduction de «bepaling routinematig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

routinematig | zoals gewoonlijk
routinier | de routine

routinematige boekhoudkundige controle
vérification comptable de routine

automatische bepaling van afstand | automatische bepaling van azimut | automatische bepaling van elevatie
détermination automatique des coordonnées

standstill-bepaling | stand-still-bepaling | standstill-verplichting
clause de stand still | clause de suspension | interdiction de mise à exécution | obligation de standstill | obligation de suspension

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen
Examen général de routine des forces armées

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van omschreven bevolkingsgroep
Examen général de routine d'une sous-population définie

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

statutaire bepaling
disposition statutaire

Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit
Barème officiel belge des Invalidités

bepaling
disposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten die CO2-opslag op hun grondgebied toestaan, hebben de bepaling betreffende het ten minste eenmaal per jaar uitvoeren van routinematige inspecties, tot drie jaar na de afsluiting, als zodanig omgezet.
Les États membres qui autorisent le stockage du CO2 sur leur territoire ont transposé la disposition en prévoyant la réalisation d'inspections de routine au moins une fois par an jusqu’à trois ans après la fermeture.

Daarbij wordt bijzondere prioriteit gegeven aan het welzijn van varkens, aangezien het verbod op het routinematig couperen van varkensstaarten en de bepaling dat varkens voldoende speelmateriaal moeten hebben nog op grote schaal worden geschonden.
Elle a accordé la priorité au bien-être des porcs en particulier, chez lesquels l'interdiction de l'ablation routinière de la queue et l'obligation de mettre à leur disposition des matériaux manipulables sont rarement respectées.

In een beperkt aantal gevallen (bijvoorbeeld nieuwe onderzoeken in verband met een nieuwe exporteur of in verband met een geval van ontwijking) wordt deze bepaling routinematig toegepast.
Cette disposition est habituellement appliquée dans des circonstances limitées (par exemple, réexamens au titre de nouvel exportateur, réexamens anticontournement).

Sigaretten - Bepaling van het totale en nicotine-vrije droge rookcondensaat bij gebruik van een sigarettenrookmachine voor routinematig analytisch onderzoek (4e uitgave)
Cigarettes - Détermination de la matière particulaire totale et de la matière particulaire anhydre et exempte de nicotine au moyen d'une machine à fumer analytique de routine (4e édition)

Figuur 9 toont een typische GC-opstelling voor de routinematige bepaling van CH4.
La figure 9 illustre un chromatographe en phase gazeuse caractéristique monté pour une mesure de routine du CH4.