Vertaling van "bepaling onder het vijfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proef voor bepaling van blijvende vervorming onder druk
rémanence en compression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° in de bepaling onder 2°, vijfde streepje, wordt het woord "bedragen" vervangen door het woord "vergoedingen" en de woorden ", of dat ten laatste in de afgelopen 24 maanden" worden vervangen door de woorden "of, indien het een verworven intellectueel eigendomsrecht betreft, dat minstens 24 maanden voorafgaand aan de vervreemding".
4° dans le 2°, cinquième tiret, le mot "sommes" est remplacé par le mot "rémunérations" et les mots ", ou est acquis au cours des 24 mois écoulés" sont remplacés par les mots "ou, s'il concerne un droit de propriété intellectuelle acquis, est acquis au moins 24 mois avant l'aliénation".

c) in de bepaling onder 2°, vijfde streepje, wordt het woord "aanhouding" vervangen door het woord "vrijheidsbeneming".
c) dans le 2°, cinquième tiret, les mots "lors de son arrestation" sont remplacés par les mots "lors de sa privation de liberté".

Art. 4. In het eerste lid van artikel 21 van hetzelfde besluit wordt de bepaling onder het vijfde streepje opgeheven.
Art. 4. Dans le premier alinéa de l'article 21 du même arrêté, la disposition énoncée au cinquième tiret est abrogée.

c) in de bepaling onder het vijfde streepje worden de woorden « artikel 104, 4ºbis, » vervangen door de woorden « artikel 145 , § 1, eerste lid, 3º, ».
c) dans le cinquième tiret, les mots « l'article 104, 4ºbis, » sont remplacés par les mots « l'article 145 , § 1 , alinéa 1 , 3º, ».

3° de bepaling onder c) wordt aangevuld met de woorden ", onder voorbehoud van de toepassing van de artikelen 195, vijfde lid, of 344, vijfde lid, van het Wetboek van strafvordering";
3° le c) est complété par les mots ", sous réserve de l'application des articles 195, alinéa 5, ou 344, alinéa 5, du Code d'instruction criminelle";

5° de bepaling onder d) wordt aangevuld met de woorden ", onder voorbehoud van de toepassing van de artikelen 195, vijfde lid of 344, vijfde lid, van het Wetboek van strafvordering";
5° le d) est complété par les mots ", sous réserve de l'application des articles 195, alinéa 5, ou 344, alinéa 5, du Code d'instruction criminelle";

1º in paragraaf 2 wordt de bepaling onder het vijfde streepje opgeheven;
1º dans le § 2, le cinquième tiret est abrogé;

« Art. 7. In artikel 6, § 1, VI, vijfde lid, van dezelfde bijzondere wet, vervangen bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wetten van 16 juli 1993 en 12 augustus 2003, wordt de bepaling onder 3º opgeheven».
« Art. 7. Dans l'article 6, § 1, VI, alinéa 5, de la même loi spéciale, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par les lois spéciales des 16 juillet 1993 et 12 août 2003, le 3º est abrogé».

d) in de bepaling onder 5º wordt het vijfde lid vervangen als volgt :
d) au 5º, l'alinéa 5 est remplacé par ce qui suit:

b) in dezelfde bepaling onder 4º wordt het vierde lid en het vijfde lid vervangen als volgt :
b) au même 4º, les alinéas 4 et 5 sont remplacés par ce qui suit: