Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
De overeenkomst bevat niet meer de bepaling...
Niet-concurrentiebeperkende bepaling
Niet-verplichte bepaling

Vertaling van "bepaling niet inroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE


voor het Hof van Justitie de niet-toepasselijkheid van deze verordening inroepen

invoquer devant la Cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement


de overeenkomst bevat niet meer de bepaling...

contrat purgé de clause


niet-concurrentiebeperkende bepaling

disposition non-restrictive de concurrence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Deze bepaling wordt geacht van openbare orde te zijn zodat er niet van afgeweken kan worden en de rechter zelfs ambtshalve deze bepaling moet inroepen (12) .

Cette disposition étant réputée être d'ordre public, elle ne peut faire l'objet d'aucune dérogation et doit même être invoquée d'office par le juge (12) .


Deze bepaling wordt geacht van openbare orde te zijn zodat er niet van afgeweken kan worden en de rechter zelfs ambtshalve deze bepaling moet inroepen (12) .

Cette disposition étant réputée être d'ordre public, elle ne peut faire l'objet d'aucune dérogation et doit même être invoquée d'office par le juge (12) .


De oplossing waarvoor met betrekking tot de keuze van de naam tussen echtgenoten is geopteerd, vereist een aanpassing van de regels vervat in artikel 35 van het Burgerlijk Wetboek : de ambtenaar van burgerlijke stand kan deze bepaling niet inroepen om te weigeren die keuze te vermelden alleen omdat het Belgische nationale recht niet in een dergelijke keuze voorziet.

La solution retenue pour le choix du nom entre époux nécessite une adaptation de la règle contenue dans l'article 35 du Code civil : cette disposition ne permet pas à l'officier de l'état civil de refuser de mentionner le choix pour le seul motif qu'un tel choix n'est pas prévu par le droit interne belge.


De oplossing waarvoor met betrekking tot de keuze van de naam tussen echtgenoten is geopteerd, vereist een aanpassing van de regels vervat in artikel 35 van het Burgerlijk Wetboek : de ambtenaar van burgerlijke stand kan deze bepaling niet inroepen om te weigeren die keuze te vermelden alleen omdat het Belgische nationale recht niet in een dergelijke keuze voorziet.

La solution retenue pour le choix du nom entre époux nécessite une adaptation de la règle contenue dans l'article 35 du Code civil : cette disposition ne permet pas à l'officier de l'état civil de refuser de mentionner le choix pour le seul motif qu'un tel choix n'est pas prévu par le droit interne belge.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
— er moet een pertinente motivering gegeven worden voor de toepassing van de theorie : het louter inroepen van de bepaling in rechte volstaat niet als motivering;

— pour appliquer la théorie, il faut produire une motivation pertinente: se borner à invoquer la disposition en droit ne suffit pas comme motivation;


In het gemeenschapsonderwijs en in het gesubsidieerd officieel onderwijs kunnen de leermeester godsdienst en de godsdienstleraar deze bepaling niet inroepen».

Dans l'enseignement communautaire et l'enseignement officiel subventionné, le maître de religion et le maître de morale non confessionnelle ne peuvent invoquer cette disposition».


De in artikel 1 genoemde arbeiders hebben het recht de bepalingen van de artikelen 100 en 102 van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, voor zover ze een anciënniteit van twee jaar in de onderneming tellen en ze het genot van deze bepaling niet inroepen om zich als zelfstandig te vestigen in een onder artikel 1 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde activiteit.

Les ouvriers visés à l'article 1 ont le droit de bénéficier de l'interruption de carrière au sens des articles 100 et 102 de la loi du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales à condition qu'ils comptent deux ans d'ancienneté dans l'entreprise et qu'ils ne sollicitent pas le bénéfice de la présente disposition pour s'installer comme indépendant dans le secteur d'activité défini à l'article 1 de la présente convention collective de travail.


In het gemeenschapsonderwijs en in het gesubsidieerd officieel onderwijs kan de godsdienstleraar deze bepaling niet inroepen.

Dans l'enseignement communautaire et dans l'enseignement officiel subventionné, le maître ou professeur de religion ne peut invoquer cette disposition.


De administratieve commentaar voert aan dat de slijters deze wettelijke bepaling niet meer kunnen inroepen in geval een overtreding wordt vastgesteld wegens niet-aangifte van exploitatie.

On peut lire dans le commentaire administratif que les débitants ne peuvent plus invoquer cette disposition légale en cas de constatation d'une infraction pour non-déclaration d'exploitation.


3. Kan in het uiterste geval een ambtenaar van de burgerlijke stand wettelijk toegelaten verzachtende omstandigheden inroepen om de bepaling uit het Burgerlijk Wetboek niet toe te passen?

3. Un officier de l'état civil peut-il, à l'extrême rigueur, invoquer des circonstances atténuantes légales pour ne pas appliquer la disposition du Code civil ?




Anderen hebben gezocht naar : niet-verplichte bepaling     bepaling niet inroepen     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'bepaling niet inroepen' ->

Date index: 2024-12-25
w