Traduction de «bepaling dat medailles » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medaille van de marechaussee | Medaille van de rijkswacht
Médaille de la Gendarmerie Nationale

eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

automatische bepaling van afstand | automatische bepaling van azimut | automatische bepaling van elevatie
détermination automatique des coordonnées

standstill-bepaling | stand-still-bepaling | standstill-verplichting
clause de stand still | clause de suspension | interdiction de mise à exécution | obligation de standstill | obligation de suspension

Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit
Barème officiel belge des Invalidités

statutaire bepaling
disposition statutaire

bepaling
disposition

criterium ter bepaling van het hoofdreisdoel
critère de détermination de la destination principale

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

steunstelsel [ algemeen stelsel voor steunverlening | bepaling van de steun | verzoek om steun ]
régime d'aide [ demande d'aide | fixation de l'aide | régime général des aides ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verordening nr. 2182/2004, gebaseerd op artikel 123, lid 4 van het EG-Verdrag, heeft tot doel euromunten te beschermen door middel van de bepaling dat medailles en penningen met visuele kenmerken, afmetingen of metaaleigenschappen die lijken op die van euromunten, niet mogen worden verkocht, geproduceerd, ingevoerd of verdeeld voor verkoop of voor andere commerciële doeleinden.
Le règlement 2182/2004, fondé sur l'article 123, paragraphe 4, du traité CE, vise à protéger les pièces en euros en prévoyant que, dans les États membres de la zone euro, les médailles et jetons dont les caractéristiques visuelles, la taille ou les propriétés métalliques sont similaires à celles des pièces en euros ne devraient pas être vendus, produits, importés ou distribués pour la vente ou à d'autres fins commerciales.

De bepaling van het koninklijk besluit nr. 4899 van 25 april 2004 tot toekenning van de Medaille van oorlogsvrijwilliger strijder met zilveren staafje met inschrift van het jaartal « 1940-1945 » om reden van haar vaderlandslievende activiteiten tijdens de oorlog 1940-1945 aan Mevr. Toussaint B. wordt opgegeven.
La disposition de l'arrêté royal n° 4899 du 25 avril 2004, octroyant la Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant le millésime « 1940-1945 » en raison de son activité patriotique pendant la guerre 1940-1945 à Madame Toussaint B. est abrogée.

Zoals de toelichting bij deze bepaling vermeldt, is het belangrijk dat de minister de mogelijkheid bezit aan vooraanstaande personen en instanties een exemplaar te schenken van nieuwe uitgiften van muntstukken en medailles.
Comme stipulé dans la justification de cette disposition, à certaines occasions, il doit être possible au ministre des Finances d'offrir à des personnalités et des instances importantes un exemplaire des nouvelles émissions de médailles et pièces de monnaie.