Vertaling van "bepalen waarop belastingambtenaren " (Nederlands → Frans) :

Op dat vlak kan inzonderheid worden verwezen naar de bepalingen van de artikelen 315 en volgende van het WIB 92 die de algemene onderzoeks- en controlebevoegdheden bepalen waarop belastingambtenaren kunnen steunen met het oog op de juiste belastingheffing.
A cet égard, on renvoie notamment aux dispositions des articles 315 et suivants du CIR qui fixent les compétences générales d'investigation et de contrôle auxquelles les fonctionnaires fiscaux peuvent recourir en vue d'une juste perception des impôts.

2. Worden voor het bepalen van het precies tijdstip waarop kennis gekregen wordt van de «bewijskrachtige» gegevens en de «aanvang» van de vestigingstermijn zowel de belastingambtenaren behorende tot de BBI, de AOIF of de klassieke DB-diensten als één belastingadministratie beschouwd, die de gegevens onmiddellijk onderling moeten uitwisselen in de zin van de analoge bepalingen van artikel 93quaterdecies, §§ 2 en 3, van het BTW-Wetboek en de artikelen 335 en 336, WIB 1992?
2. En ce qui concerne la fixation de la date précise à laquelle il est pris connaissance des données «faisant foi» et du début du délai d'établissement, les fonctionnaires des contributions appartenant à l'ISI, à l'AFER ou aux services classiques des Contributions directes sont-ils considérés comme faisant partie d'une seule administration fiscale devant procéder immédiatement à l'échange des données, par analogie avec les dispositions de l'article 93quaterdecies, §§ 2 et 3, du Code de la TVA et des articles 335 et 336 du CIR 1992?