Traduction de «bepalen elektronische wijze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zoeken van stations op elektronische wijze
mode de recherche électronique des stations

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

(elektronische) afstandsmeter | afstandmeetapparatuur | distance measuring equipment | installatie voor het bepalen van afstand | DME [Abbr.]
dispositif de mesure de distance | équipement de mesure de distance | DME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. De minister kan bepalen dat één of meerdere documenten of gegevens bedoeld in dit besluit, op elektronische wijze dienen ingevuld, ondertekend en/of aan de administratie overgemaakt te worden.
Art. 9. Le ministre peut déterminer qu'un ou plusieurs documents ou renseignements visés dans le présent arrêté sont complétés, signés et/ou transmis à l'administration par voie électronique.

Art. 10. De minister van Binnenlandse Zaken kan bepalen dat het verzekeringsattest op elektronische wijze wordt ingevuld, ondertekend en/of aan de administratie overgemaakt.
Art. 10. Le Ministre de l'Intérieur peut déterminer que l'attestation d'assurance est complétée, signée et/ou transmise à l'administration par voie électronique.

Indien de probatiecommissie van oordeel is een van de in het eerste lid bedoelde maatregelen te moeten nemen, roept de voorzitter de betrokkene bij aangetekende zending of op een door de Koning te bepalen elektronische wijze op meer dan tien dagen voor de datum die voor de behandeling van de zaak is gesteld.
Si la commission de probation estime devoir prendre une des mesures visées à l'alinéa 1 , le président convoque l'intéressé, par envoi recommandé ou par une voie électronique à définir par le Roi, plus de dix jours avant la date fixée pour l'examen de l'affaire.

2° in § 4, eerste lid, worden de woorden " of op een door de Koning te bepalen elektronische wijze" ingevoegd tussen de woorden " bij aangetekende brief" en de woorden " op en stelt" ;
2° dans le § 4, alinéa 1 , les mots " ou par une voie électronique à définir par le Roi" sont insérés entre les mots " par envoi recommandé" et les mots " plus de dix jours" ;

Ten minste tien dagen voor de verschijning geeft de griffier bij aangetekende zending of op een door de Koning te bepalen elektronische wijze daarvan bericht aan de tot autonome probatiestraf veroordeelde persoon.
Le greffier en donne avis à la personne condamnée à la peine de probation autonome par envoi recommandé ou par une voie électronique à définir par le Roi au moins dix jours avant la comparution.

De kennisgeving geschiedt bij gewone brief aan het openbaar ministerie en aan de betrokkene bij aangetekende zending of op een door de Koning te bepalen elektronische wijze, binnen drie dagen, waarbij zaterdagen, zon- en feestdagen niet worden meegerekend.
La notification est faite au ministère public par simple lettre et à l'intéressé par envoi recommandé ou par une voie électronique à définir par le Roi, dans les trois jours, non compris les samedis, dimanches et jours fériés.

1° in § 1, derde lid, worden de woorden " of op een door de Koning te bepalen elektronische wijze" ingevoegd tussen de woorden " ter post aangetekende brief" en de woorden " , binnen drie dagen" .
1° dans le § 1 , alinéa 3, les mots " ou par une voie électronique à définir par le Roi" sont insérés entre les mots " par lettre recommandée à la poste" et les mots " , dans les trois jours" ;

Bijgevolg mogen regelingen aan de hand waarvan cliënten op elektronische wijze orders aan een beleggingsonderneming kunnen doorgeven, zoals online makelaardij, niet als directe elektronische toegang worden beschouwd voor zover cliënten niet bij machte zijn de fractie van een seconde waarin het order binnenkomt en de levensduur van orders binnen dat tijdsbestek te bepalen.
Par conséquent, les dispositifs qui permettent aux clients de transmettre des ordres à une entreprise d'investissement sous format électronique, tels que les services de courtage en ligne, ne doivent pas être considérés comme un accès électronique direct dans la mesure où les clients ne sont pas en mesure de déterminer l'instant du placement de l'ordre ni sa durée de vie à la fraction de seconde près.

Om te garanderen dat het ODR-platform goed werkt, moet worden vastgesteld op welke wijze de adressaat van de klacht moet worden ingelicht over een op het ODR-platform ingediende klacht en welke via het elektronische klachtenformulier verstrekte informatie moet worden gebruikt om te bepalen welke entiteit voor alternatieve geschillenbeslechting (hierna „ADR-entiteit” genoemd) bevoegd is.
Afin de garantir le bon fonctionnement de la plate-forme de RLL, il est nécessaire de déterminer la manière dont le défendeur devrait être informé de l'introduction d'une plainte via la plate-forme de RLL et d'établir quelles sont les informations figurant dans le formulaire de plainte électronique qui devraient être utilisées pour faciliter l'identification des entités de règlement extrajudiciaire des litiges compétentes (entités de REL).

4. De statuten kunnen toestaan dat per brief of elektronisch wordt gestemd en bepalen op welke wijze dit wordt geregeld.
4. Les statuts peuvent admettre le vote par correspondance ou le vote électronique et en fixent les modalités.