Vertaling van "bepalen eindbestemming hebben " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. § 1. Elke uit een derde land afkomstige zending producten, bestemd voor een vrije zone, een vrij entrepot of een douane-entrepot, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2913/92, mag er slechts worden toegelaten indien de belanghebbende bij de zending vooraf heeft aangegeven of de eindbestemming van deze producten het in het vrije verkeer brengen op een van de in bijlage I vermelde grondgebieden is, dan wel of zij een andere, nader te bepalen eindbestemming hebben en of deze producten al dan niet aan de invoervoorwaarden voldoen.
Art. 13. § 1. Les lots de produits en provenance de pays tiers et destinés à une zone franche, un entrepôt franc ou un entrepôt douanier, conformément au règlement (CEE) n° 2913/92 ne peuvent y être admis que si l'intéressé au chargement a déclaré au préalable si la destination finale de ces produits est la mise en libre pratique sur l'un des territoires énumérés à l'annexe I ou s'il s'agit d'une autre destination finale à préciser et si ces produits remplissent ou non les conditions d'importation.

Art. 6. Behoudens de bepalingen van artikelen 7 en 8, is aan de in artikelen 2, 4 en 5 vermelde autoriteiten bevoegdheid opgedragen om een eindbestemming te bepalen of voor te stellen van de material resources die zij hebben gedeclasseerd.
Art. 6. Sous réserve des dispositions des articles 7 et 8, les autorités citées aux articles 2, 4 et 5 ont délégation pour préciser ou proposer une destination finale à donner aux ressources matérielles qu'elles ont déclassées.