Traduction de «bepaalt de werkingsvoorwaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

het reglement van orde bepaalt het quorum
le règlement intérieur fixe le quorum

afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) de maatregel waarin het plan of het ontwikkelingsplan een kader bepaalt voor andere projecten of activiteiten, wat betreft de ligging, de aard, de omvang en de werkingsvoorwaarden of door de beschikbare maatregelen;
a) la mesure dans laquelle le plan ou le schéma définit un cadre pour d'autres projets ou activités, en ce qui concerne la localisation, la nature, la taille et les conditions de fonctionnement ou par une allocation de ressources;

Het besluit houdende instelling van beheer van gelden ter goede rekening bepaalt de werkingsvoorwaarden op basis van de specifieke behoeften van elke plaatselijke entiteit, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 70 van het Financieel Reglement.
La décision portant création de ces régies d’avances en détermine les conditions de fonctionnement sur la base des nécessités spécifiques de chaque unité locale, dans le respect des dispositions de l’article 70 du règlement financier.

De Vlaamse Regering bepaalt de nadere regels met betrekking tot paragraaf 1 tot en met paragraaf 4, en maakt daarbij een onderscheid tussen de startvoorwaarden en de werkingsvoorwaarden.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités concernant les paragraphes 1 à 4 inclus, en faisant une distinction entre les conditions de départ et les conditions de fonctionnement.

De Vlaamse Regering bepaalt de samenstelling, de werkingsvoorwaarden, met inbegrip van de voorwaarden die van toepassing zijn bij de herscreening van aangeboden trajecten, en de vergoeding van de leden van de commissie Screening.
Le Gouvernement flamand fixe la composition, les conditions de fonctionnement, y compris les conditions qui sont applicables lors du nouveau screening de parcours offerts, et l'indemnisation des membres de la commission Screening.

Het besluit houdende instelling van beheer van gelden ter goede rekening bepaalt de werkingsvoorwaarden op basis van de specifieke behoeften van elke plaatselijke entiteit, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 67.
La décision portant création de ces régies d'avances en détermine les conditions de fonctionnement sur la base des nécessités spécifiques de chaque unité locale, dans le respect des dispositions de l'article 67.

Deze VZW vertegenwoordigt de BIN's in een permanent overleg met de politiediensten en de verschillende betrokken overheden teneinde het project te evalueren, bij te sturen en na te gaan of dit conform de geldende omzendbrief is die duidelijk de werkingsvoorwaarden van de BIN's bepaalt. 2. Een exact aantal BIN's per provincie geven is niet mogelijk.
Cette ASBL représente les RIQ au sein d'une concertation permanente avec les services de police et les différentes autorités concernées afin d'évaluer le projet, de le corriger et de vérifier si celui-ci est conforme à la circulaire en vigueur qui fixe clairement les conditions de fonctionnement des RIQ. 2. Il est impossible de donner un nombre exact de RIQ par province.

Het bepaalt ook de werkingsvoorwaarden van zowel de ophaling, het sorteren als de verwerking van de gebruikte batterijen met het oog op hun stijgende recyclage in functie van drie categorieën batterijen: de oplaadbare nikkel-cadmium-batterijen, de knoopcellen en de andere batterijen, voornamelijk alkaline- en zinkbruinsteenbatterijen.
Il stipule également les conditions de fonctionnement de la collecte ainsi que les conditions de tri et de traitement des piles usagées en vue de leur recyclage progressif en fonction de trois catégories de piles: les piles rechargeables nickel-cadmiun, les piles bouton et les autres piles alcalines et salines principalement.