Traduction de «bepaalt de raad van bestuur het aantal cursisten waarvoor » (Néerlandais → Français) :

Behoudens de bepalingen, vermeld in het derde lid, bepaalt de raad van bestuur het aantal cursisten waarvoor aanvullende cursussen als vermeld in artikel 8, § 1, eerste lid, georganiseerd kunnen worden.
Sans préjudice des dispositions visées à l'alinéa trois, le conseil d'administration fixe le nombre d'apprenants pour lesquels des cours complémentaires, visés à l'article 8, § 1, alinéa premier, peuvent être organisés.

Behoudens de bepalingen, vermeld in het derde en het vierde lid, bepaalt de raad van bestuur het aantal cursusuren en de spreiding van de aanvullende cursussen, vermeld in artikel 8, § 1, eerste lid.
Sans préjudice des dispositions visées aux alinéas trois et quatre, le conseil d'administration détermine le nombre d'heures de cours et la répartition des cours complémentaires, visés à l'article 8, § 1, alinéa premier.

2. De raad van bestuur bepaalt op voorstel van de uitvoerend directeur het profiel van en het aantal begeleiders voor gedwongen terugkeer dat aan deze pool ter beschikking moeten worden gesteld.
2. Le conseil d'administration, sur proposition du directeur exécutif, détermine le profil et le nombre des escortes pour les retours forcés à mettre à la disposition de cette réserve.

2. De raad van bestuur bepaalt op voorstel van de uitvoerend directeur het profiel van en het aantal toezichthouders voor gedwongen terugkeer dat aan deze pool ter beschikking moeten worden gesteld.
2. Le conseil d'administration, sur proposition du directeur exécutif, détermine le profil et le nombre des contrôleurs des retours forcés à mettre à la disposition de cette réserve.

2. De raad van bestuur bepaalt, op voorstel van de uitvoerend directeur, het profiel van en het aantal terugkeerspecialisten dat aan deze pool ter beschikking moet worden gesteld.
2. Le conseil d'administration, sur proposition du directeur exécutif, détermine le profil et le nombre des spécialistes des questions de retour à mettre à la disposition de cette réserve.

De Raad van bestuur bepaalt eveneens het maximale aantal jaarlijkse kilometers dat wordt toegestaan.
Le Conseil d'administration fixe également le maximum de kilomètres annuel autorisé.

Art. 4. De vereniging wordt bestuurd door een raad van bestuur waarvoor de Franse Gemeenschap en de andere publiekrechtelijke rechtspersonen elk een aantal bestuurders voorstellen dat hoger is dan het aantal eventuele privaatrechtelijke rechtspersonen.
Art. 4. L'association est administrée par un conseil d'administration pour lequel la Communauté française et les autres personnes de droit public proposent chacune un nombre d'administrateur(s) qui est supérieur à celui d'éventuelles personnes de droit privé.

Behoudens wat bepaald is onder § 6 bepaalt de raad van bestuur het aantal cursisten waarvoor aanvullende cursussen, zoals bedoeld in artikel 5, § 1, georganiseerd kunnen worden.
Sans préjudice des dispositions du § 6, le conseil d'administration fixe le nombre de participants pour lesquels des cours complémentaires peuvent être organisés, conformément aux dispositions de l'article 5, § 1.

Behoudens wat bepaald is onder § 4 en § 5 bepaalt de raad van bestuur het aantal cursusuren en de spreiding van de aanvullende cursussen, waarvan sprake in artikel 5, § 1.
Sans préjudice des dispositions des §§ 4 et 5, le conseil d'administration détermine le nombre d'heures de cours et la répartition des cours complémentaires, visés à l'article 5, § 1.

De raad van bestuur bepaalt per module het aantal cursisten waarvoor een inleidende cursus, zoals bedoeld in artikel 5, § 2, kan worden georganiseerd.
Le conseil d'administration détermine par module le nombre de participants pour lesquels un cours d'initiation, tel que visé à l'article 5, § 2, peut être organisé.