Vertaling van "bepaalt de raad van bestuur het aantal cursisten waarvoor aanvullende cursussen " (Nederlands → Frans) :

Behoudens de bepalingen, vermeld in het derde lid, bepaalt de raad van bestuur het aantal cursisten waarvoor aanvullende cursussen als vermeld in artikel 8, § 1, eerste lid, georganiseerd kunnen worden.
Sans préjudice des dispositions visées à l'alinéa trois, le conseil d'administration fixe le nombre d'apprenants pour lesquels des cours complémentaires, visés à l'article 8, § 1, alinéa premier, peuvent être organisés.

Behoudens de bepalingen, vermeld in het derde en het vierde lid, bepaalt de raad van bestuur het aantal cursusuren en de spreiding van de aanvullende cursussen, vermeld in artikel 8, § 1, eerste lid.
Sans préjudice des dispositions visées aux alinéas trois et quatre, le conseil d'administration détermine le nombre d'heures de cours et la répartition des cours complémentaires, visés à l'article 8, § 1, alinéa premier.

Behoudens wat bepaald is onder § 6 bepaalt de raad van bestuur het aantal cursisten waarvoor aanvullende cursussen, zoals bedoeld in artikel 5, § 1, georganiseerd kunnen worden.
Sans préjudice des dispositions du § 6, le conseil d'administration fixe le nombre de participants pour lesquels des cours complémentaires peuvent être organisés, conformément aux dispositions de l'article 5, § 1.

d) de bepaling per module van het aantal cursisten waarvoor aanvullende cursussen kunnen georganiseerd worden;
d) la fixation, par module, du nombre d'apprenants pour lesquels des cours complémentaires peuvent être organisés;

Behoudens wat bepaald is onder § 4 en § 5 bepaalt de raad van bestuur het aantal cursusuren en de spreiding van de aanvullende cursussen, waarvan sprake in artikel 5, § 1.
Sans préjudice des dispositions des §§ 4 et 5, le conseil d'administration détermine le nombre d'heures de cours et la répartition des cours complémentaires, visés à l'article 5, § 1.