Vertaling van "bepaalt de nadere modaliteiten inzake " (Nederlands → Frans) :

Deze gegevens kunnen rechtsgeldig gebruikt worden ter vervanging van de informatie vervat in de in artikel 2 bedoelde registers (...) De Koning bepaalt de nadere modaliteiten inzake de mededeling van de informatiegegevens aan het Rijksregister en van de wijze waarop de bovenvermelde melding dient te gebeuren".
Ces informations peuvent être valablement utilisées en remplacement des informations contenues dans les registres visés à l'article 2 (...) Le Roi fixe les modalités de transmission des informations au Registre national et la manière dont la communication susvisée doit être effectuée".

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering bepaalt de nadere modaliteiten».
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale établit les modalités pratiques».

De Vlaamse Regering bepaalt de nadere voorwaarden inzake de modaliteiten voor het indienen en de termijnen voor de behandeling van de schriftelijke reactie.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités relatives à l'introduction et aux délais de traitement de la réponse écrite.

De Vlaamse Regering bepaalt de nadere modaliteiten omtrent de verplichtingen van de gebruiker.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités concernant les obligations de l'utilisateur.

Het Verenigd College bepaalt de nadere modaliteiten van de informatie die de gemeenten moeten verstrekken aan de nieuwkomers.
Le Collège réuni détermine les autres modalités d'information que les communes doivent fournir aux primo-arrivants.

Het Verenigd College bepaalt de nadere modaliteiten en organisatie van het inburgeringstraject, en erkent de inrichters van het inburgeringstraject.
Le Collège réuni définit les modalités et l'organisation du parcours d'accueil, et agrée les organisateurs du parcours d'accueil.

Het beslissingscomité bepaalt de nadere modaliteiten en de toegelaten maximale verhoudingen van de in aanmerking komende co-financieringstypes.
Le comité de décision arrêté les modalités et les proportions maximales admises des types de cofinancement éligibles.

Het beslissingscomité bepaalt de nadere modaliteiten van de betalingen.
Le comité de décision prévoit les modalités précises des paiements.

Het beslissingscomité bepaalt de nadere modaliteiten van de in aanmerking komende projectkosten en -investeringen.
Le comité de décision prévoit les modalités précises des coûts et investissements de projet admissibles.

Het beslissingscomité bepaalt de nadere modaliteiten (de frequentie, criteria en de gevolgen) van de tussentijdse evaluatie.
Le comité de décision détermine les modalités (fréquence, critères et impact) de l'évaluation à mi-parcours.