Traduction de «bepaalde werkingsregels vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie stelt alle werkingsregels vast die niet in de bovenstaande artikelen bepaald zijn.
La commission fixe toutes autres modalités de fonctionnement qui ne sont pas réglées par les dispositions ci-dessus.

De bijzondere commissie stelt alle werkingsregels vast die niet bepaald zijn in de in artikel 1 van dit voorstel vernoemde artikelen uit het Reglement.
La commission spéciale fixe toutes les règles de fonctionnement non définies par les articles du règlement énoncés à l'article 1 de la présente proposition.

Dit is de reden waarom het huidige koninklijk besluit beoogt bepaalde werkingsregels vast te stellen voor de ambtenaren van de bevoegde dienst van de Dienst Vreemdelingenzaken en rechten vast te leggen waarop asielzoekers in het kader van het onderzoek naar de « ontvankelijkheid » van hun aanvraag aanspraak kunnen maken.
C'est la raison pour laquelle le présent arrêté vise à fixer certaines règles de fonctionnement des agents du service compétent de l'Office des étrangers et à établir les droits auxquels peuvent prétendre les demandeurs d'asile dans le cadre de l'examen de la « recevabilité » de leur demande.

- In 2008 weigerde het Parlement de werkingsregels van de ANG vast te leggen in een koninklijk besluit, zoals bepaald in artikel 44 van de wet op het politieambt.
- En 2008, le Parlement s'était opposé à préciser les règles de fonctionnement de la BNG - Banque de données nationale générale - dans un arrêté-royal, comme l'article 44 de la loi sur la fonction de police le prévoyait.