Traduction de «bepaalde uitzonderingen daargelaten » (Néerlandais → Français) :

Bepaalde uitzonderingen daargelaten moet de exploitant van de potentieel of feitelijk schadeveroorzakende activiteit financieel aansprakelijk worden gesteld, zodat exploitanten ertoe worden aangespoord maatregelen te treffen en praktijken te ontwikkelen om het risico van milieuschade zo klein mogelijk te houden.
Sous réserve de certaines exceptions, l'opérateur de l'activité potentiellement ou réellement nuisible doit être responsable financièrement afin d'inciter les opérateurs à adopter des mesures et à développer des pratiques visant à réduire les risques de dommages environnementaux.

B. overwegende dat op grond van artikel 7, lid 2 en bijlage IV van Verordening (EG) nr. 999/2001, zoals gewijzigd, het aan herkauwers vervoederen van dierlijke eiwitten en van veevoeders die dergelijke eiwitten bevatten - bepaalde uitzonderingen daargelaten - verboden is,
B. considérant que l'article 7, paragraphe 2, et l'annexe IV du règlement (CE) n° 999/2001, tel que modifié, interdisent l'utilisation de protéines animales et d'aliments contenant ce type de protéines pour l'alimentation des ruminants, hormis certaines exceptions,

B. overwegende dat op grond van artikel 7, lid 2 en bijlage IV van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad, zoals gewijzigd, het aan herkauwers vervoederen van dierlijke eiwitten en van veevoeders die dergelijke eiwitten bevatten - bepaalde uitzonderingen daargelaten - verboden is,
B. considérant que l'article 7, paragraphe 2, et l'annexe IV du règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil, tel qu'il a été modifié, interdisent l'utilisation de protéines animales et d'aliments contenant ce type de protéines pour l'alimentation des ruminants, hormis certaines exceptions,

De partijen bij het verdrag zijn gehouden maatregelen te treffen om vrijkomingen als gevolg van de opzettelijke productie en het opzettelijk gebruik te beperken of te beëindigen en met name de productie, het gebruik, de invoer en uitvoer van persistente organische verontreinigende stoffen te verbieden of stop te zetten, bepaalde uitzonderingen daargelaten (artikel 3 en bijlagen A en B).
Les parties à la convention sont tenues d'adopter des mesures propres à réduire ou éliminer les rejets résultant d'une production et d'une utilisation intentionnelles, et notamment l'interdiction ou l'élimination de la production, l'utilisation, l'importation et l'exportation de polluants organiques persistants, sous réserve de certaines dérogations(article 3 et annexes A et B).