Vertaling van "bepaalde toevallige politieke " (Nederlands → Frans) :

Er moet verhinderd worden dat de voorziene procedure politiek misbruikt wordt door toevallige meerderheden om bepaalde politieke meningen van de oppositie strafrechtelijk te vervolgen.
Il faut empêcher des majorités occasionnelles de faire un usage politique abusif de la procédure prévue pour poursuivre au pénal l'opposition du chef de l'expression de certaines opinions politiques.

Omdat de barrières tot de arbeidsmarkt vaak worden opgeworpen als antwoord op bepaalde toevallige politieke vereisten, denk ik dat een van de maatregelen die kunnen worden besproken een herziening van het systeem van de overgangsperiode zou moeten zijn en dan vooral van de formule 2+3+2.
Comme les barrières sur le marché du travail sont souvent imposées en réponse à certaines exigences politiques du moment, je crois que l'une des mesures à débattre pourrait être la révision du système de période transitoire et, en particulier, la formule 2+3+2.