Traduction de «bepaalde tijdsvoorwaarde bevindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht van het land waar zich een bepaald goed bevindt
loi de la situation d'un bien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De directeur licht de veroordeelde, die gedetineerd is schriftelijk in over de mogelijkheid tot het aanvragen van een beperkte detentie en een elektronisch toezicht, drie maanden voor hij zich in de door § 1, 1º bepaalde tijdsvoorwaarde bevindt.
Le directeur informe par écrit le condamné en détention de la possibilité de demander une détention limitée ou une surveillance électronique trois mois avant qu'il ne se trouve dans les conditions de temps visées au § 1 , 1º.

De directeur licht de veroordeelde, die gedetineerd is schriftelijk in over de mogelijkheid tot het aanvragen van een beperkte detentie en een elektronisch toezicht, vier maanden voor hij zich in de door § 1, 1º, bepaalde tijdsvoorwaarde bevindt.
Le directeur informe par écrit le condamné en détention de la possibilité de demander une détention limitée ou une surveillance électronique quatre mois avant qu'il ne se trouve dans les conditions de temps visées au § 1 , 1º.

De directeur licht de veroordeelde, die gedetineerd is schriftelijk in over de mogelijkheid tot het aanvragen van een beperkte detentie en een elektronisch toezicht, drie maanden voor hij zich in de door § 1, 1º bepaalde tijdsvoorwaarde bevindt.
Le directeur informe par écrit le condamné en détention de la possibilité de demander une détention limitée ou une surveillance électronique trois mois avant qu'il ne se trouve dans les conditions de temps visées au § 1, 1º.

De directeur licht de veroordeelde, die gedetineerd is schriftelijk in over de mogelijkheid tot het aanvragen van een beperkte detentie en een elektronisch toezicht, vier maanden voor hij zich in de door § 1, 1º, bepaalde tijdsvoorwaarde bevindt.
Le directeur informe par écrit le condamné en détention de la possibilité de demander une détention limitée ou une surveillance électronique quatre mois avant qu'il ne se trouve dans les conditions de temps visées au § 1, 1º.

Vier maanden voordat de veroordeelde die gedetineerd is zich in de bij § 1, 1°, bepaalde tijdsvoorwaarde bevindt, licht de directeur hem schriftelijk in over de mogelijkheid tot het aanvragen van een beperkte detentie of een elektronisch toezicht.
Quatre mois avant que le condamné en détention ne se trouve dans les conditions de temps visées au § 1, 1°, le directeur l'informe par écrit de la possibilité de demander une détention limitée ou une surveillance électronique.

Art. 8. Drie maanden voor de veroordeelde zich in de door artikel 7, 1°, bepaalde tijdsvoorwaarde bevindt, licht de directeur de veroordeelde schriftelijk in over de mogelijkheden tot toekenning van penitentiaire verloven.
Art. 8. Trois mois avant que le condamné ne se trouve dans la condition de temps prévue à l'article 7, 1°, le directeur informe le condamné, par écrit, des possibilités d'octroi de congés pénitentiaires.