Vertaling van "bepaalde termijn verbetert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verricht in een bepaalde termijn voor de faillietverklaring
inopposabilité de la période suspecte

straf voor indignité nationale ,d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
dégradation nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een factor die dit nog moeilijker maakt, is het feit dat het in sommige lidstaten mogelijk is dat de toegekende bijstand later moet worden terugbetaald indien de financiële situatie van de verzoeker binnen een bepaalde termijn verbetert.
La situation est encore compliquée du fait que dans certains États, l'aide accordée doit être remboursée ultérieurement si la situation financière du requérant s'améliore à un moment donné.

Ik geloof dat het Europees Parlement met betrekking tot het Monetair Fonds een grotere rol zal gaan spelen naarmate de Europese coördinatie binnen de organen van het fonds verbetert, tot we op een bepaald moment – en ik ben ervan overtuigd dat dat moment er gaat komen, al zal het niet op korte termijn zijn – met één Europese stem spreken en komen tot één vertegenwoordiging van de eurozone in het Monetair Fonds.
Je pense que le rôle du Parlement européen vis-à-vis du Fonds monétaire va progresser au fur et à mesure que nous avançons dans la coordination de la voix européenne au sein des institutions du Fonds, jusqu’à ce qu’enfin - je suis convaincu que nous y parviendrons, même si ce n’est pas à court terme - nous obtenions une voix unique et une représentation unique au Fonds monétaire international pour les pays de la monnaie unique européenne.

Als het OFO de tests niet opnieuw verbetert binnen de termijn van vier maanden zoals bepaald in het voormelde artikel 14, § 3 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, kunnen de betrokken kandidaten een verzoekschrift tot nietigverklaring indienen tegen het uitblijven van een ongunstige beslissing en de Raad van State verzoeken het OFO te gelasten de test te verbeteren, op straffe van een dwangsom (koninklijk besluit van 2 april 1991).
Si l'IFA n'a pas procédé à une nouvelle correction dans le délai de quatre mois prévu par cet article 14, § 3, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, ces candidats pourront alors introduire un recours en annulation contre l'absence de décision qui équivaut à un acte négatif et demander au Conseil d'Etat d'ordonner la correction du test puis d'imposer à l'IFA une astreinte (arrêté royal du 2 avril 1991).