Traduction de «bepaalde soorten misdaad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de tarieven voor bepaalde soorten zendingen door middel van subsidies laag houden
soutien tarifaire de certains envois postaux

voortplantingscyclus van bepaalde soorten
cycle reproductif de certaines espèces

bepaalde soorten van zaken berechten
juger certaines catégories d'affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grondgedachte is dat bepaalde soorten misdaad binnen de Europese Unie (EU) doelmatiger kunnen worden onderzocht door JIT's die na een overeenkomst tussen EU-landen voor een vastgestelde periode zijn ingesteld.
Le principe de base est que certains types de criminalité au sein de l’Union européenne (UE) peuvent faire l’objet d’enquêtes plus efficaces par les ECE mises sur pied pour une période déterminée à la suite d’un accord conclu entre les pays de l’UE.

In de eerste plaats heeft men rond bepaalde soorten misdaad « Task Forces » opgericht.
Premièrement, on a créé des « Task Forces » autour de certains types de crimes.

De juridische opleiding in strafrecht beoogt, in het kader van misdaad en misdrijf tegen personen, bepaalde soorten van geweld waarvoor een bijzondere toepassing nodig is, hetzij omwille van de aard van het slachtoffer (echtgenote, minderjarig kind, ..) als omwille van de familiale aard van de plaats waar ze gepleegd werden.
La formation juridique en droit pénal envisagera, dans le cadre spécifique des crimes et délits contre les personnes ou contraires aux droits de la famille, certaines violences appelant une application particulière soit en raison de la nature de la victime (épouse, enfant mineur, ...), soit en raison de la nature familiale du lieu de leur commission.

We moeten illegale immigratie stevig aanpakkenalsook alle soorten van activiteitendie fungeren als een dekmantel voor bepaalde netwerkendie vaak niets meer zijn dan criminele bendes, immers deze groepenzijn niet alleen betrokken bijillegale immigratie maar ook bij de drugs- en mensenhandelen andere vormen van georganiseerde misdaad.
Nous devons faire preuve de fermeté à l'encontre de l'immigration illégale, de toute activité qui sert de couverture à certains réseaux qui sont parfois des réseaux criminels, non seulement liés à l'immigration illégale, mais aussi au trafic de drogue, au trafic d'êtres humains et à d'autres formes de criminalité organisée.

Wij zijn ervan overtuigd dat er voor bepaalde soorten misdaad gemeenschappelijke definities, gemeenschappelijke tenlasteleggingen en gemeenschappelijke sancties moeten worden overeengekomen.
Nous sommes convaincus que des accords doivent être conclus en matière de définitions, d'infractions et de sanctions communes pour certains types de crimes.