Vertaling van "bepaalde privileges genieten " (Nederlands → Frans) :

De BOM -wet ( de wet van 6 januari 2003 betreffende de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden) maakte het mogelijk informanten in te schakelen, die in ruil voor relevante informatie bepaalde privileges genieten, en een vergoeding krijgen.
La loi sur les MPR (loi du 6 janvier 2003 concernant les méthodes particulières de recherche et quelques autres méthodes d'enquête) a permis de faire appel à des indicateurs qui, en échange d’informations pertinentes, bénéficient de certains privilèges et reçoivent une rétribution.

Traditionele privileges waarvan bepaalde ondernemingen genieten en die sommige sectoren afschermen van de vrije concurrentie, verhinderen de ontwikkeling van nieuwe activiteiten en daardoor ook het creëren van nieuwe banen.
Les privilèges traditionnels dont certaines entreprises bénéficient et qui protègent certains secteurs de la libre concurrence entravent le développement de nouvelles activités et, par conséquent, aussi la création de nouveaux emplois.

Om van dit privilege te kunnen genieten, moeten zij vooraf bepaalde garanties ondubbelzinnig overnemen, en dit blijft nog onderwerp van aanhoudende discussie tussen ons.
Toutefois, pour pouvoir jouir de ce privilège, elles doivent auparavant accepter certains engagements sans équivoque et cela reste l’objet d’interminables discussions entre nous.

Het spreekt vanzelf dat diplomaten of leden van het administratief en technisch personeel en hun familie die van bepaalde privileges genieten, de wetgeving van ons land dienen na te leven.
Il va de soi que les diplomates et les membres du personnel administratif et technique, ainsi que leur famille, doivent, eux aussi, se conformer à la législation de notre pays.