Traduction de «bepaalde politieke milieus » (Néerlandais → Français) :

Het expertenpanel merkt tot slot op dat hij « sterke steun geniet van bepaalde politieke milieus in België » (399).
Enfin, le panel signale qu'il bénéficie « du ferme soutien de certains milieux politiques en Belgique » (399).

De malaise in de Europese landbouw wordt voor een groot deel veroorzaakt door te weinig dialoog en onvoldoende informatie. Bovendien wordt de informatie in bepaalde politieke milieus en bepaalde kringen van het bedrijfsleven soms wat al te gemakkelijk verdraaid, wanneer zulke complexe onderwerpen als de hervorming van het GLB of de GATT aan de orde zijn.
Le malaise que nous constatons dans l'agriculture européenne réside pour une grande part dans un manque de dialogue et dans une information insuffisante. Une information qui est parfois un peu trop facilement déformée dans certains milieux politiques et professionnels lorsque l'on aborde des sujets aussi complexes que la réforme de la PAC ou le GATT.