Vertaling van "bepaalde periode gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kaart van de bosbrandoppervlaktes tijdens een bepaalde periode
carte des incendies

beschikbaarheidspercentage voor een bepaalde periode
taux de disponibilité sur une période déterminée

de normale rechten voor een bepaalde periode wederom invoeren
rétablir les droits normaux pour une période déterminée

persoonlijke anamnese met bepaalde aandoeningen die hun oorsprong hebben in perinatale periode
Antécédents personnels de certaines affections dont l'origine se situe dans la période périnatale

Bepaalde aandoeningen die hun oorsprong hebben in perinatale periode (P00-P96)
Certaines affections dont l'origine se situe dans la période périnatale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig het eerste lid, 2°, moet het controleplan bij de opvolging ervoor zorgen dat alle operatoren van een keten minstens één keer tijdens een in het productdossier bepaalde periode gecontroleerd worden.
Aux fins de l'alinéa 1 , 2°, le plan de contrôle lors du suivi doit assurer que tous les opérateurs d'une filière sont contrôlés au moins une fois au cours d'une période déterminée par le cahier des charges.

Wel worden gedurende een bepaalde periode de identiteitsgegevens van alle gecontroleerde personen, voertuigen of voorwerpen opgeslagen om gerechtelijke opsporingen beter te oriënteren.
Les données d'identification de l'ensemble des personnes, véhicules ou objets contrôlés sont cependant enregistrées durant une période déterminée, afin de mieux orienter les enquêtes judiciaires.

Het geautomatiseerde gerechtelijke systeem ­ Polis ­ voorziet wel in de opslag gedurende een bepaalde periode van de identiteitsgegevens van alle gecontroleerde personen, voertuigen of voorwerpen.
Toutefois, le système judiciaire automatisé ­ Polis ­ prévoit, pendant une période déterminée, le stockage des données d'identification de l'ensemble des personnes, véhicules ou objets contrôlés.

4. Wanneer bepaalde subsidiabiliteitscriteria, verbintenissen en andere verplichtingen enkel tijdens een bepaalde periode kunnen worden gecontroleerd, kunnen voor de controles ter plaatse extra bezoeken op een later tijdstip nodig zijn.
4. Lorsque certains critères d’admissibilité, engagements ou autres obligations ne peuvent être vérifiés que durant une période donnée, les contrôles sur place pourraient nécessiter des visites supplémentaires à une date ultérieure.

De dieren die in het kader van de in deze verordening vastgestelde tariefcontingenten worden ingevoerd, moeten gedurende een bepaalde periode worden gecontroleerd, om ervoor te zorgen dat ze gedurende die periode niet worden geslacht.
Il convient de surveiller, pendant une période donnée, les animaux importés au titre des contingents tarifaires prévus au présent règlement, afin de garantir que ceux-ci ne soient pas abattus durant ladite période.

Art. 6. Indien bij de externe audit wordt vastgesteld dat bij meer dan een vooraf bepaalde toegelaten proportie van de gecontroleerde verblijven, een correctie van de hoofddiagnose, de nevendiagnosen en/of ingrepen, moet gebeuren die een wijziging van de APR-DRG of van de severity index tot gevolg heeft die leidt tot een verlaging van het budget van financiële middelen van het betrokken ziekenhuis, wordt een tweede externe audit georganiseerd gericht op verblijven van dezelfde periode binnen de termijn van twee maanden.
Art. 6. Lorsque, dans le cadre d'un audit externe, il est constaté qu'il faut apporter, pour une proportion plus grande que la proportion autorisée des séjours contrôlés fixée au préalable, une correction du diagnostic principal, des diagnostics secondaires et/ou des interventions, laquelle a pour conséquence une modification de l'APR-DRG ou de l'index de sévérité, ce qui conduit à une diminution du budget des moyens financiers de l'hôpital concerné, un deuxième audit externe, portant sur des séjours de la même période, est organisé dans un délai de deux mois.

b) de bevoegde autoriteit van de lidstaat overeenkomstig de vereisten van artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 een voorlopige machtiging heeft verleend voor het gebruik voor een periode van ten hoogste drie maanden, na te hebben gecontroleerd of de marktdeelnemer zich er bij de overige leveranciers in de Gemeenschap van heeft vergewist dat er geen ingrediënten beschikbaar zijn die wel aan de gestelde kwaliteitseisen voldoen; onverinderd het bepaalde in lid 6, mag de lidstaat deze machtiging ten hoogste drie maal met een periode van steeds zeven maanden verlengen, en
b) l'autorité compétente de l'État membre a autorisé provisoirement, conformément aux exigences de l'article 5, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 2092/91, l'utilisation de l'ingrédient pendant une période maximale de trois mois après avoir vérifié que l'opérateur a pris les contacts nécesaires avec les autres fournisseurs dans la Communauté afin de s'assurer de l'indisponibilité des ingrédients concernés par les exigences de qualité; sans préjudice des dispositions du paragraphe 6, l'État membre peut prolonger cette autorisation, au maximum trois fois, pour une durée de chaque fois sept mois et

Verificaties van maatregelen mogen beperkt blijven tot bepaalde maatregelen/deelmaatregelen en groepen transacties, op voorwaarde dat via een controleschema wordt gewaarborgd dat alle belangrijke werkterreinen, met inbegrip van de afdelingen/instanties die verantwoordelijk zijn voor het verstrekken van goedkeuringen voor vastleggingen of betalingen en de instanties waaraan die functies zijn gedelegeerd, binnen een periode van ten hoogste drie jaar worden gecontroleerd.
Les vérifications peuvent se limiter à certaines mesures/sous-mesures et à des échantillons de transactions, à condition qu'un programme de travail garantisse que tous les domaines significatifs, y compris les unités/organes chargés de l'ordonnancement et les services auxquels des fonctions ont été déléguées, soient pris en compte dans une période n'excédant pas trois ans.