Vertaling van "bepaalde percentage lijkt " (Nederlands → Frans) :

De indiener van amendement nr. 32 kan het niet eens zijn met de bij amendement nr. 4B voorgestelde formule want het bepaalde percentage lijkt hem niet doorslaggevend.
L'auteur de l'amendement nº 32 ne peut se rallier à la formule proposée dans l'amendement nº 4B, car le critère du quota ne lui paraît pas décisif.

Terwijl het dispositief stelt dat het aandeel voor iedere gemeente in het budget van de zone bepaald is op 60% volgens " haar" KUL-norm, op 20% volgens " haar" gemiddeld belastbaar inkomen per inwoner en op 20% volgens " haar" gemiddeld kadastraal inkomen, lijkt het percentage dat is toegekend in bijlage van het besluit voor iedere gemeente berekend te zijn op basis van in feite haar totaal belastbaar en kadastraal inkomen.
Alors que le dispositif évoque une quote-part de chaque commune au budget de la zone définie à 60% par " sa " norme KUL, à 20% par " son " revenu imposable moyen par habitant et à 20% par " son " revenu cadastral moyen, le pourcentage attribué en annexe de l'arrêté à chaque commune apparaît avoir été calculé sur base en réalité de son revenu imposable et cadastral total.