Traduction de «bepaalde ocmw's weigeren de ziekenhuisrekeningen van vrije ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

Het is niet aanvaardbaar dat bepaalde OCMW's weigeren de ziekenhuisrekeningen van vrije ziekenhuizen terug te betalen terwijl ze diezelfde rekeningen wel terugbetalen bij een beroep op openbare ziekenhuizen.
Il est inadmissible que certains CPAS refusent de rembourser les factures des patients qui ont choisi un hôpital libre alors qu'ils remboursent celles des patients qui ont choisi un hôpital public.

Zo zouden bepaalde ziekenhuizen en OCMW's patiënten weigeren en/of doorverwijzen naar Artsen zonder Grenzen. 1. Zal u maatregelen nemen om de ziekenhuizen te wijzen op hun verantwoordelijkheid ter zake zodat een halt wordt toegeroepen aan het doorverwijzen of weigeren van patiënten?
Ainsi, certains hôpitaux et CPAS refuseraient des patients et/ou les aiguilleraient vers Médecins sans frontières. 1. Prendrez-vous des mesures pour rappeler aux hôpitaux leurs responsabilités en la matière, de manière à mettre fin au refus de soigner des patients ou à leur renvoi?