Traduction de «bepaalde multinationale bedrijven » (Néerlandais → Français) :

Indien bepaalde multinationale bedrijven niet bijdragen, ontstaan ongelijke concurrentievoorwaarden waarbij kleinere, nationale ondernemingen moeten worstelen om concurrerend te blijven - hetgeen volstrekt in strijd is met het beginsel van de interne markt.
Lorsqu'un certain nombre de multinationales ne contribue pas, cela crée des conditions de concurrence inégales, avec des entreprises nationales plus petites qui ont du mal à rivaliser avec leurs concurrents, c'est-à-dire une situation aux antipodes des principes du marché unique.

37. herhaalt zijn verzoek om op EU-niveau een regelgevingskader te creëren om sancties in te stellen voor de verplaatsing van bedrijven naar bestemmingen binnen en buiten de EU; maatregelen die een einde maken aan de verplaatsing van bedrijven, namelijk door communautaire hulp afhankelijk van het voldoen aan bepaalde verplichtingen te stellen, zoals het beschermen van banen en de plaatselijke ontwikkeling, en te voorkomen dat multinationale bedrijven geheel naar eigen goeddunken kunnen blijven opereren;
37. réitère sa demande de création d'un cadre réglementaire au niveau de l'UE pour sanctionner les délocalisations des entreprises à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE, ainsi que des mesures pour faire cesser la délocalisation des entreprises, notamment en liant l'aide communautaire au respect d'obligations, telles que la protection de l'emploi et le développement local, et pour empêcher que les groupes multinationaux ne continuent à agir en toute impunité;

Mainstreaming van "Fair Trade" als code is echter niet waarschijnlijk, omdat multinationale bedrijven bepaalde basisbeginselen, zoals minimumprijzen, vaak niet accepteren.
Cependant, étant donné que les entreprises multinationales refusent souvent d'en accepter certains principes de base tels que les prix minimums, son adoption comme code de conduite est peu probable.

Q. verontrust over de praktijken van bepaalde Europese multinationale bedrijven die in flagrante strijd zijn met de ontwikkelingsdoelstellingen van de Unie, met name wanneer zij producten als geneesmiddelen, levensmiddelen en pesticiden uitvoeren waarvan de verkoop in de Unie is verboden,
Q. préoccupé par les agissements de certaines entreprises transnationales européennes, en contradiction flagrante avec les objectifs de développement de l'Union, notamment lorsqu'elles exportent des produits tels que des médicaments, des aliments et des pesticides, dont la vente est interdite dans l'Union,

P. verontrust over de praktijken van bepaalde Europese multinationale bedrijven die in flagrante strijd zijn met de ontwikkelingsdoelstellingen van de Unie, met name wanneer zij producten als geneesmiddelen, levensmiddelen en pesticiden uitvoeren waarvan de verkoop in de Unie is verboden,
P. préoccupé par les agissements de certaines entreprises transnationales européennes, en contradiction flagrante avec les objectifs de développement de l'Union, notamment lorsqu'elles exportent des produits tels que des médicaments, des aliments et des pesticides, dont la vente est interdite dans l'Union,

D. verontrust over de praktijken van bepaalde Europese multinationale bedrijven die in flagrante strijd zijn met de ontwikkelingsdoelstellingen van de Unie, met name wanneer zij producten als geneesmiddelen, levensmiddelen en pesticiden uitvoeren waarvan de verkoop in de Unie is verboden,
D. préoccupé par les agissements de certaines entreprises transnationales européennes, en contradiction flagrante avec les objectifs de développement de l'Union, notamment lorsqu'elles exportent des produits tels que des médicaments, des aliments, et des pesticides, dont la vente est interdite dans l'Union,