Vertaling van "bepaalde maximumaantal kandidaat-notarissen " (Nederlands → Frans) :

Dit vloeit logisch voort uit het optrekken van het in artikel 35 bepaalde maximumaantal kandidaat-notarissen.
Il s'agit de la suite logique de la suppression du quota maximal de 60 prévu à l'article 35.

In het voorgestelde systeem wordt het maximumaantal kandidaat-notarissen die de Koning jaarlijks kan benoemen, echter beperkt tot 60 : dit zou net genoeg zijn om de bestaande notarissen-titularis te vervangen.
Or, le système préconisé qui limite à 60 le nombre maximum de candidats-notaires que le Roi peut désigner par année ne permettrait que de remplacer, de justesse, les notaires titulaires en place.

Dit amendement vloeit rechtstreeks voort uit de afschaffing van het maximumaantal kandidaat-notarissen die jaarlijks benoemd kunnen worden.
Cet amendement est la conséquence directe de la suppression du nombre maximum de candidats notaires pouvant être nommés par année.

« Art. 35. § 1. Ieder jaar benoemt de Koning een bepaald aantal kandidaat-notarissen.
' Art. 35. § 1. Chaque année, le Roi nomme un certain nombre de candidats-notaires.

« Art. 35. § 1. Ieder jaar benoemt de Koning een bepaald aantal kandidaat-notarissen.
« Art. 35. § 1. Chaque année, le Roi nomme un certain nombre de candidats-notaires.

2. De kandidaat moet behoren tot de Nederlandstalige taalrol; de taalrol wordt voor notarissen bepaald door de taal van het diploma van licentiaat in het notariaat;
2. le candidat doit appartenir au rôle linguistique néerlandais; pour les notaires, le rôle linguistique est déterminé par la langue de leur diplôme de licencié en notariat;

1. Het aantal kandidaat-notarissen, gerangschikt op basis van hun diploma van licentiaat in notariaat afgeleverd door een bepaalde universiteit, kan niet meegedeeld worden aangezien dit gegeven niet wordt geregistreerd en ook niet relevant is voor een benoeming.
1. Le nombre de candidats-notaires, classés sur base de leur diplôme de licencié en notariat délivré par une université déterminée, ne peut être communiqué vu que cette donnée n'est pas enregistrée et n'est également pas pertinente pour une nomination.