Traduction de «bepaalde logica past » (Néerlandais → Français) :

De maatregel bedoeld in artikel 52 werd opgenomen in de programmawet omdat hij deel uitmaakt van een groter geheel en past in een bepaalde logica.
La mesure visée à l'article 52 a été reprise dans la loi-programme parce qu'elle fait partie d'un ensemble plus grand et qu'elle s'inscrit dans une certaine logique.

Nog zorgwekkender echter is de obsessie met liberalisering die sommige regeringen hebben, en die binnen een bepaalde logica past.
Toutefois, avant toute chose, le facteur le plus inquiétant réside dans l’obsession de la libéralisation affichée par plusieurs gouvernements, laquelle est ancrée dans certaines attitudes dans ce contexte.

Het voorliggende ontwerp past in die logica. Het beperkt zich er immers toe één enkele bijzondere graad per niveau in te stellen (financieel medewerker in niveau D, financieel assistent in niveau C en fiscaal deskundige in niveau B), samen met de handhaving van bepaalde afgeschafte graden.
Le projet examiné s'inscrit dans cette logique. ll se limite, en effet à la création d'un seul grade particulier par niveau (collaborateur financier au niveau D, assistant financier au niveau C et expert fiscal au niveau B), accompagné du maintien de certains grades supprimés.

De Commissie kwam tot de bevinding dat deze belastingvrijstelling in de logica en het opzet van het Nederlandse belastingsstelsel past. Bovendien is er geen selectief voordeel voor bepaalde ondernemingen.
La Commission a conclu que l'exonération était conforme à la logique et à la nature du système fiscal néerlandais applicable aux déchets et n'accordait pas d'avantage sélectif à certaines entreprises.

- de "comitologie" als bepaald in artikel 12: de procedure moet worden gepreciseerd in het licht van de industriële praktijken inzake de etikettering. Deze wijziging past in de logica van artikel 4 (am.5);
- La procédure de comitologie prévue à l'article 12, concernant laquelle il est nécessaire d'apporter une précision faisant état des pratiques existantes au niveau des entreprises en ce qui concerne l'étiquetage; cette modification s'inscrit parfaitement dans le cadre de l'article 4 (am. 5).