Traduction de «bepaalde leverancier blijven » (Néerlandais → Français) :

Er zij aan herinnerd dat de Commissie had toegestaan dat bepaalde diensten voorbehouden kunnen blijven voor de leverancier van universele dienst als tegenwicht voor de kosten die dit met zich meebrengt.
Pour rappel, la Commission avait autorisé que certains services puissent être réservés au prestataire du service universel en contrepartie de la charge qu'entraînait celui-ci.

4. Indien een leverancier een bepaalde afnemer regelmatig goederen toezendt waarvan de be- of verwerking in Algerije, Marokko, Tunesië of de Gemeenschap naar verwachting voor langere tijd constant zal blijven, mag hij een enkele leveranciersverklaring, hierna „langlopende leveranciersverklaring” genoemd (ook wel „leveranciersverklaring voor herhaald gebruik” genoemd), opstellen ter dekking van opeenvolgende zendingen van deze goederen.
4. Lorsqu'un fournisseur livre régulièrement à un client donné des marchandises pour lesquelles l'ouvraison ou la transformation subie en Algérie, au Maroc, en Tunisie ou dans la Communauté est censée rester constante sur une longue période, il peut fournir une seule déclaration, ci-après dénommée «déclaration à long terme du fournisseur», afin de couvrir les envois ultérieurs desdites marchandises.

(23) Het is dienstig te blijven voorzien in de mogelijkheid dat de lidstaten bepaalde postdiensten aan hun leverancier(s) van de universele dienst blijven voorbehouden.
(23) Il convient de continuer à prévoir la possibilité pour les États membres de réserver certains services postaux au(x) prestataire(s) du service universel.

1. Voorzover nodig om de levering van de universele dienst te waarborgen, kunnen de lidstaten bepaalde standaardpostdiensten aan de leverancier(s) van de universele dienst blijven voorbehouden.
1. Dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer la prestation du service universel, les États membres peuvent continuer à réserver certains services de courrier traditionnel à un (des) prestataire(s) du service universel.

Deze dienst, die een serieuze investering vraagt van de bedrijven, is meestal de reden waarom klanten toch bij een bepaalde leverancier blijven.
C'est généralement grâce à ce service, qui exige des entreprises un investissement considérable, que certains clients restent fidèles à un fournisseur bien précis.