Vertaling van "bepaalde levensmiddelen belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake speciale vervoermiddelen voor het vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van dergelijke vervoermiddelen bij het internationale vervoer van bepaalde zodanige levensmiddelen
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

communautair referentielaboratorium voor het opsporen van bepaalde residuen | EU-referentielaboratorium voor residuen van diergeneesmiddelen en contaminanten in levensmiddelen van dierlijke oorsprong
laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) in geval van levering van maaltijden of levensmiddelen verstrekt bij vertrek vanuit België of in geval van aankoop van maaltijden of levensmiddelen ter plaatse : tot de werkelijke kostprijs, ten belope van maximum 150 % van de bedragen per maaltijd bepaald in de tabel 1 van de bijlage aan het voornoemde koninklijk besluit van 21 oktober 1975;
a) en cas de livraison de repas ou de vivres fournis au départ de la Belgique ou en cas d'achat de repas ou de vivres sur place : aux frais réels, à concurrence de maximum 150 % des montants par repas fixés au tableau 1 de l'annexe à l'arrêté royal du 21 octobre 1975 précité;

De tweede goedgekeurde maatregel betreft de invoering van een vergoedingsregeling voor bepaalde uitgevoerde levensmiddelen van dierlijke oorsprong voor menselijke consumptie die moesten worden vernietigd of naar België moesten worden teruggestuurd.
La deuxième mesure autorisée concerne l'institution d'un règlement d'indemnisation pour certaines denrées alimentaires d'origine animale destinées à la consommation humaine exportées et qui ont dû être détruites ou réexpédiées en Belgique .

De Commissie is van oordeel dat België, doordat het de Commissie en de andere lidstaten niet onmiddellijk heeft gewaarschuwd toen in levensmiddelen en diervoeder dioxine was aangetroffen, niet zijn verplichtingen is nagekomen die voortvloeien uit Richtlijn 89/662/EEG inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt en van Richtlijn 90/425/EEG inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt.
La Commission estime qu'en ne communiquant pas à la Commission et aux autres Etats membres immédiatement la constatation de la présence de dioxine dans l'alimentation humaine et animale, la Belgique n'a pas respecté les obligations découlant de la directive 89/662/CEE relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intra-communautaires dans la perspective du marché intérieur et de la directive 90/425/CEE relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intra-communautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective du marché intérieur.

BIJLAGE Stemverklaring van de Belgische delegatie met betrekking tot de beschikking inzake het behoud van nationale wetgeving betreffende het verbod op het gebruik van bepaalde additieven bij de vervaardiging van bepaalde levensmiddelen België is gekant tegen de aanneming van de beschikking inzake het behoud van nationale wetgeving betreffende het verbod op het gebruik van bepaalde additieven bij de vervaardiging van bepaalde levensmiddelen.
ANNEXE Explication de vote de la délégation belge relative à la décision au maintien des législations nationales concernant l'interdiction frappant l'utilisation de certains additifs dans la production de certaines denrées alimentaires La Belgique s'est opposée à l'adoption de la décision relative au maintien des législations nationales concernant l'interdiction frappant l'utilisation de certains additifs dans la production de certaines denrées alimentaires.

Volgens België kan de beschikking de concurrentie vervalsen en dus het handelsverkeer belemmeren, aangezien - de criteria die gediend hebben voor de opstelling van de "traditionele" lijst, willekeurig zijn : een aantal Lid-Staten heeft geen enkel produkt voorgesteld, omdat zij van oordeel zijn dat een volgens de voorgestelde criteria opgestelde inventaris per definitie lacunes zou vertonen. Bovendien worden de door de beschikking bepaalde selectiecriteria niet systematisch nageleefd voor alle zogenaamde "traditionele" levensmiddelen ; - de beschikking expliciet een discriminatie tussen verschillende levensmiddelen in het leven roept ; - België vreest dat aan de vijftien betrokken produkten een ongerechtvaardigd aureool van kwaliteit zal worden toegeschreven wanneer daaraan de benaming "traditioneel" wordt toegekend.
La Belgique considère que cette décision est de nature à fausser la concurrence et, donc, à constituer une entrave aux échanges. En effet, - les critères ayant servi à l'établissement de la liste "de tradition" concernés sont arbitraires: un certain nombre d'Etats membres n'ont proposé aucun produit, parce qu'ils considèrent qu'un inventaire établi selon les critères proposés comporterait, par définition, des lacunes. De plus, les critères de sélection prévus par la décision ne sont pas systématiquement respectés pour toutes les denrées alimentaires dites "de tradition"; - la décision établit explicitement une discrimination entre différents additifs; - la Belgique craint que l'appellation "de tradition" accolée aux quinze produits concernés ne leur confère une auréole de qualité injustifiées.