Vertaling van "bepaalde gevallen negatieve neveneffecten " (Nederlands → Frans) :

E. overwegende dat deze investeringsprogramma's in bepaalde gevallen negatieve neveneffecten kunnen hebben, zoals verstoring van de lokale woningmarkt;
E. considérant que ces régimes de soutien à l'investissement peuvent avoir dans certains cas des effets préjudiciables et, notamment, provoquer des distorsions des marchés du logement locaux;

E. overwegende dat deze investeringsprogramma's in bepaalde gevallen negatieve neveneffecten kunnen hebben, zoals verstoring van de plaatselijke huizenmarkt;
E. considérant que ces régimes de soutien à l'investissement peuvent avoir dans certains cas des effets préjudiciables et, notamment, provoquer des distorsions des marchés du logement locaux;

E. overwegende dat deze investeringsprogramma's in bepaalde gevallen negatieve neveneffecten kunnen hebben, zoals verstoring van de woningmarkt;
E. considérant que ces régimes de soutien à l'investissement peuvent avoir dans certains cas des effets préjudiciables et, notamment, provoquer des distorsions des marchés du logement locaux;

D. overwegende dat deze investeringsprogramma's in bepaalde lidstaten negatieve neveneffecten kunnen hebben, zoals verstoring van de plaatselijke woningmarkt;
D. considérant que les régimes de soutien à l'investissement de ce type peuvent avoir des effets préjudiciables dans certains États membres et, notamment, provoquer des distorsions des marchés du logement locaux;

Het betreft meer bepaald gevallen waarin door Buitenlandse Zaken negatieve reisadviezen voor bepaalde landen worden verstrekt en reisorganisaties (mee) op basis daarvan reizen annuleren.
Il s'agit plus particulièrement des cas où le département des Affaires étrangères émet des avis de voyage négatifs pour certains pays et où les organisateurs de voyages annulent des voyages sur cette base.

Bovendien is de minister van oordeel dat, indien de wetgever dergelijke lijst zou vastleggen, het gevaar groot dat de wetgever een negatieve injunctie oplegt om te vermijden dat de procedure slechts in bepaalde gevallen van toepassing zou zijn.
De plus, le ministre estime que, si le législateur devait dresser une telle liste, le risque serait grand de voir le législateur imposer une injonction négative afin d'éviter que la procédure ne soit applicable que dans certains cas.

Een belangrijke heffing die in bepaalde gevallen noodzakelijk zou kunnen zijn, zou in normale omstandigheden een negatieve weerslag kunnen hebben op het normaal functioneren van de markten.
Une taxation importante qui pourrait être nécessaire dans certains cas pourrait, dans des circonstances normales, perturber le fonctionnement normal des marchés.