Traduction de «bepaalde flesjes tatoeage-inkt » (Néerlandais → Français) :

In het koninklijk besluit van 25 november 2005, waarin tatoeages en piercings worden gereglementeerd, wordt in bijlage 1.3 vermeld dat "de gebruikte inkt voor de tatoeages moet overeenstemmen met de samenstellingsvoorwaarden en steriliteitsvoorwaarden bepaald in de Resolutie van de Raad van Europa inzake tatoeages en permanente maquillage (Resolutie Res(2003)2 aangenomen door het Comité van Ministers op 19 juni 2003)".
L'arrêté royal du 25 novembre 2005, qui réglemente la pratique du tatouage et du piercing, indique, dans son annexe 1ère, 3, que "Les encres utilisées pour le tatouage doivent répondre aux conditions de composition et de stérilité spécifiées dans la Résolution du Conseil de l'Europe sur les tatouages et les maquillages permanents (RésolutionRes(2003)2 adoptée par le Comité des Ministres le 19 juin 2003)".

Overwegende dat de analyses uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid te Brussel de bacteriële contaminatie van bepaalde flesjes tatoeage-inkt Starbite Colors met de nummers 7996988 of 7996989 hebben bevestigd;
Considérant que les analyses effectuées par l'Institut scientifique de Santé publique à Bruxelles ont confirmé la contamination bactérienne de certains flacons d'encres de tatouage Starbrite Colors portant les numéros 7996988 ou 7996989;

In het koninklijk besluit van 25 november 2005, waarin tatoeages en piercings worden gereglementeerd, wordt in bijlage 1.3. vermeld dat " de gebruikte inkt voor de tatoeages moet overeenstemmen met de samenstellingvoorwaarden en steriliteitvoorwaarden bepaald in de Resolutie van de Raad van Europa over tatoeages en permanente maquillage (Resolutie Res(2003)2 aangenomen door het Comité van ministers op 19 juni 2003)" .
L'arrêté royal du 25 novembre 2005, qui réglemente la pratique du tatouage et du piercing, indique, dans son annexe 1e.3. que " Les encres utilisées pour le tatouage doivent répondre aux conditions de composition et de stérilité spécifiées dans la Résolution du Conseil de l'Europe sur les tatouages et les maquillages permanents (Résolution Res (2003)2 adoptée par le Comité des ministres le 19 juin 2003 )" .