Traduction de «bepaalde fiscale gunstregimes » (Néerlandais → Français) :

Terwijl de fiscale gunstregimes voor de eigen woning sinds de laatste staatshervorming allemaal geregionaliseerd werden, werden bepaalde fiscale taxaties, vooral voor de niet-eigen woning, federaal gehouden.
Si depuis la dernière réforme de l'État, les régimes fiscaux préférentiels relatifs à l'habitation propre ont été entièrement régionalisés, certaines taxes, et principalement celles concernant les habitations autres que l'habitation propre, sont demeurées fédérales et l'impôt sur les plus-values fait partie de cette catégorie.

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Zero-emissionwagens - Ecologisch voordeel van bepaalde soorten semi-elektrische wagens - Fiscaal gunstregime - Herziening fiscale stimulans belastingaftrek belastingontheffing verontreiniging door auto's minder vervuilend voertuig elektrisch voertuig waterstof
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Voitures à zéro émission - Avantage écologique pour certains types de voitures semi-électriques - Régime fiscal favorable - Révision stimulant fiscal déduction fiscale exonération fiscale pollution automobile véhicule non polluant véhicule électrique hydrogène

Jaarlijks worden tal van dossiers behandeld waarbij burgers op het vlak van de registratierechten bepaalde fiscale gunstregimes genieten (bijvoorbeeld het klein beschrijf, het abattement, de meeneembaarheid, enzovoort), doch deze gunstregimes zijn meestal gekoppeld aan bepaalde voorwaarden die moeten worden nageleefd (bijvoorbeeld bewoningsverplichting, naleven van termijnen, enzovoort).
Chaque année, de nombreux dossiers concernent des citoyens bénéficiant de certains régimes fiscaux préférentiels (par exemple le taux d'enregistrement réduit pour habitation modeste, l'abattement et la portabilité). Or ces régimes sont généralement liés au respect de certaines conditions (obligation d'occupation, respect des délais, etc.).

Meer bepaald zou het gaan om de aanpassing van het fiscale gunstregime van de investeringen, het aanpakken van de stelsels met een fiscaal voorkeurregime zoals de coördinatiecentra, de herziening van de DBI-aftrek en de aanpassing van de vrijstelling van de meerwaarden op aandelen.
Il s'agirait plus particulièrement d'une adaptation du régime fiscal visant à stimuler les investissements, de modifications aux régimes fiscaux préférentiels tels que celui applicable aux centres de coordination, d'une révision du régime des déductions pour les revenus définitivement taxés - RDT - et de l'adaptation de l'immunisation des plus-values sur actions.