Traduction de «bepaalde financiële beleggingsvormen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overneming van bepaalde financiële verplichtingen
prise en charge de certaines obligations financières

statuut van de banken, de private spaarkassen en bepaalde andere financiële instellingen
statut des banques, des caisses d'épargne privées et certains autres intermédiaires financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het idee achter dit voorstel past in dezelfde filosofie en maakt ook een nieuw evenwicht mogelijk in de fiscale behandeling van bepaalde financiële beleggingsvormen.
L'idée sous-jacente à la présente proposition procède de la même philosophie et permet également de rééquilibrer le traitement fiscal de certaines formes de placements financiers.

Het gevolg daarvan is dat deze alternatieve beleggingsvormen, die inderdaad een professionele benadering vragen, slechts kunnen worden aangeboden vanaf een tegenprestatie van tenminste 250 000 euro per belegger, zoals bepaald in artikel 3 van het koninklijk besluit van 7 juli 1999 over het openbare karakter van financiële verrichtingen.
Il en résulte que ces placements alternatifs, qui requièrent en effet une approche professionnelle, ne peuvent être proposés qu'à partir d'une contrepartie d'au moins 250 000 euros par investisseur, conformément à l'article 3 de l'arrêté royal du 7 juillet 1999 relatif au caractère public des opérations financières.