Traduction de «bepaalde facturen onjuist » (Néerlandais → Français) :

- degene die teneinde te ontsnappen aan de bepalingen betreffende de bedragen, bedoeld in artikel 5, of betreffende de wijze van de doorberekening of de wijze van opmaken van facturen of aan-koopdocumenten, zich verzet tegen de bezoeken, inspecties, controles of verzoeken om inlichtingen of om documenten door de in artikel 11 van deze wet bepaalde overheidspersonen of die willens en wetens onjuiste of onvolledige inlichtingen of documenten verstrekt.
- celui qui, pour échapper aux dispositions relatives aux montants, visés à l'article 5, ou relatives aux modalités de la répercussion ou aux modalités relatives à l'établissement de factures ou de documents d'achat, s'oppose aux visites, inspections, contrôles ou demandes de renseignements ou de documents des personnes de l'autorité prévues à l'article 11 de la présente loi ou qui, sciemment, fournit des renseignements ou communique des documents inexacts ou incomplets.

Verschillende omstandigheden kunnen echter het verloop van de terugbetaling vertragen, in het bijzonder namelijk het feit dat: 1. geen enkel aandeel mag worden betaald zolang het dossier dat het aandeel vastlegt niet werd goedgekeurd door het Rekenhof; 2. de facturen niet regelmatig worden overgemaakt en verschillende jaren kunnen omvatten; 3. bepaalde facturen onjuist of onvolledig zijn.
Toutefois, plusieurs circonstances peuvent, le cas échéant, retarder ce processus de remboursement, à savoir, notamment le fait que: 1. aucune quote-part ne peut être liquidée tant que le dossier établissant la quote-part n'a pas été approuvé par la Cour des comptes; 2. les factures ne sont pas transmises régulièrement et peuvent englober plusieurs années; 3. certaines factures sont erronées ou incomplètes.