Vertaling van "bepaalde examen slaagt " (Nederlands → Frans) :

voor de kandidaat die slaagt in het theoretisch examen, die 18 is, die voldoet aan de voorwaarden bepaald door de Waalse Minister, en die het praktisch examen, bedoeld in artikel 23, § 1, 2°, van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer rechtstreeks wenst af te leggen, met het oog op het behalen van een rijbewijs van categorie B».
pour le candidat qui réussit l'examen théorique, qui a l'âge de 18 ans, qui répond aux conditions fixées par le ministre wallon, et qui souhaite se présenter directement à l'examen pratique prévu à l'article 23, § 1, 2°, de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière, pour obtenir un permis de conduire de la catégorie B».

« Art. 5. Wie voor het in artikel 4 bepaalde examen slaagt, krijgt, op zijn aanvraag, de vermelding « English » op zijn vergunning, met de einddatum van die vermelding.
« Art. 5. Celui qui réussit l'examen visé dans l'article 4, se verra, à sa demande, inscrire sur sa licence la mention « English », avec la date d'échéance de cette mention.

Art. 5. Wie voor het in artikel 4 bepaalde examen slaagt, krijgt, op zijn aanvraag, de vermelding « English » op zijn vergunning, met de einddatum van die vermelding.
Art. 5. Celui qui réussit l'examen défini à l'article 4, se verra, à sa demande, inscrire sur sa licence la mention « English » avec la date d'échéance de cette mention.

Art. 6. De vermelding « English » wordt voor een periode van drie jaar verlengd, indien de houder opnieuw voor het in artikel 4 bepaalde examen slaagt.
Art. 6. La mention « English » sera prolongée pour une période de trois ans, si le titulaire réussit à nouveau l'examen défini à l'article 4.

Na deze vervaldatum wordt de vermelding « English » voor een periode van drie jaar verlengd, indien de houder voor het in artikel 4 bepaalde examen slaagt.
Après cette date d'échéance la mention « English » sera prolongée pour une période de trois ans, si le titulaire réussit l'examen défini à l'article 4.

Art. 6. De vermelding « English » op de vergunning wordt na de vervaldatum hernieuwd voor een periode van 3 jaar indien de houder slaagt voor het in artikel 4 bepaalde examen en hierbij een taalkennisniveau 4 aantoont.
Art. 6. Dans le cas où le titulaire réussit à nouveau l'examen déterminé à l'article 4 et démontre un niveau 4 de connaissance linguistique, la mention « English » sur la licence est renouvelée après la date d'échéance pour une période de 3 ans.