Traduction de «bepaalde evenementen blijft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evenement specifieke menu's ontwikkelen | gerechten aanpassen aan bepaalde evenementen | evenement specifieke menu's organiseren | evenement specifieke menu's samenstellen
élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: de verplichting tot het doorgeven van bepaalde evenementen blijft een belangrijke eis van de samenleving. Ik denk daarbij aan programma’s in de taal van minderheden of aan de belangrijke rol van de openbare omroeporganisaties.
De plus, nous devrions également prendre en compte la chose suivante. Premièrement, les obligations en matière de diffusion demeurent un moyen important de répondre aux exigences sociales? ; citons par exemple les programmes en langues minoritaires ou le rôle important du secteur de la radiodiffusion publique.

In alle geval zal ik er speciaal op waken dat een volwaardig aanbod van openbaar vervoer gehandhaafd blijft, meer bepaald door synergieën met de uitbaters van het regionaal gemeenschappelijk vervoer; ik zal het nodige doen opdat dat aanbod aan de verwachtingen van het publiek zou voldoen, of het nu voor gewone verplaatsingen of voor culturele, toeristische of sportieve evenementen gaat.
En tout cas, je veillerai particulièrement à ce qu'une offre de transport public valable soit maintenue, notamment par l'intermédiaire de la mise en place de synergies avec les exploitants des transports en commun régionaux; j'agirai également afin que cette offre réponde aux aspirations de la population, que les besoins de celle-ci s'expriment en termes de déplacement à des fins culturelles, touristiques ou encore sportives.