Vertaling van "bepaalde duur treedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kredietopening van bepaalde duur
ouverture de crédit à durée déterminée

voor een bepaalde duur
à durée déterminée

kredietovereenkomst van bepaalde duur
contrat de crédit à durée déterminée

arbeidsovereenkomst voor bepaalde duur
contrat de travail à durée déterminée

bepaald wintertype,nl.:uitzonderlijke onvoorziene situaties met plots karakter en van korte duur,welke een onmiddellijk optreden noodzakelijk maken | G [Abbr.]
G [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2017 en is gesloten voor onbepaalde duur, met uitzondering van artikel 4 dat gesloten is voor een bepaalde duur vanaf 1 januari 2017 tot en met 31 december 2018.
Art. 8. Cette convention collective de travail entre en vigueur au 1 janvier 2017 et est conclue pour une durée indéterminée, à l'exception de l'article 4 qui est d'application à durée déterminée à partir du 1 janvier 2017 jusqu'au 31 décembre 2018.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde duur en treedt in werking op 1 januari 2017 en treedt buiten werking op 30 juni 2017.
La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée et entre en vigueur le 1 janvier 2017 et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2017.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde duur en treedt in werking op 1 juli 2017 en treedt buiten werking op 31 december 2018.
La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée et entre en vigueur le 1 juillet 2017 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2018.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor een bepaalde duur en treedt in werking op 1 januari 2017 en treedt buiten werking op 30 juni 2017.
La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée et entre en vigueur le 1 janvier 2017 et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2017.

Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor bepaalde duur, treedt in werking op 1 januari 2013 en eindigt op 31 maart 2014, met uitzondering van artikel 2 die in werking treedt vanaf 1 januari 2014.
Art. 4. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée pour la période du 1 janvier 2013 jusqu'au 31 mars 2014, à l'exception de l'article 2 qui entre en vigueur le 1 janvier 2014.

Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor bepaalde duur, treedt in werking op 1 januari 2014 en eindigt op 31 maart 2014.
Art. 3. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée pour la période du 1 janvier 2014 jusqu'au 31 mars 2014.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2016 en wordt gesloten voor onbepaalde duur, met uitzondering van artikel 11 die op 1 januari 2016 in werking treedt voor een bepaalde duur van 2 jaar, en op 31 december 2017 zal vervallen.
La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2016 et est conclue pour une durée indéterminée, à l'exception de l'article 11, qui entre en vigueur le 1 janvier 2016 pour une durée déterminée de 2 ans et expirera au 31 décembre 2017.

Art. 9. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor een bepaalde duur, treedt in werking op 1 januari 2010 en verstrijkt op 31 december 2010.
Art. 9. La présente convention collective de travail, conclue pour une durée déterminée, entre en vigueur le 1 janvier 2010 et cesse de produire ses effets le 31 décembre 2010.

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor een bepaalde duur, treedt in werking op 1 januari 2009 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 2010.
Art. 6. La présente convention collective de travail est conclue à durée déterminée, elle entre en vigueur le 1 janvier 2009 et cesse de l'être le 31 décembre 2010.

Art. 9. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt, afgesloten voor een bepaalde duur, treedt in werking op 1 januari 2009 en verstrijkt op 31 december 2009.
Art. 9. La présente convention collective de travail, conclue pour une durée déterminée, entre en vigueur le 1 janvier 2009 et cesse de produire ses effets le 31 décembre 2009.