Traduction de «bepaalde corrupte afrikaanse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciaal communautair programma ten behoeve van bepaalde arme Afrikaanse landen met zware schuldenlast
programme spécial communautaire en faveur de certains pays africains pauvres et lourdement endettés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over het opschorten van hulp moet altijd met gekwalificeerde meerderheid worden besloten door de Raad, nadat het Europees Parlement zich erover heeft gebogen. We moeten er echter voor zorgen dat elke vorm van hulp en schuldenverlichting zodanig wordt georganiseerd dat bepaalde corrupte Afrikaanse leiders - ik noem geen namen - zich niet kunnen herbewapenen om uiterst dubieuze regimes in het zadel te houden.
L’éventuelle suspension de l’aide doit être décidée par le Conseil de ministres à la majorité qualifiée après avis du Parlement européen, mais nous devons nous assurer que toute aide financière et annulation de dette soit organisée de façon à garantir que certains dirigeants africains corrompus - je ne citerai pas de noms - ne pourront pas se doter de nouvelles armes dans le but de soutenir des régimes très discutables.

De gerechtelijke politie heeft vroeger reeds handel vastgesteld in blanco authentieke documenten (paspoorten, rijbewijzen) uit bepaalde Centraal-Afrikaanse landen (Kongo/vroeger Zaïre, Angola), zonder evenwel te kunnen bepalen of bedoelde documenten waren verkregen door middel van diefstal of van corrupte praktijken.
La police judiciaire a toutefois déjà pu constater par le passé un certain trafic de documents authentiques vierges (passeports, permis de conduire) de certains pays d'Afrique Centrale (Congo/ex-Zaïre, Angola), sans être en mesure de déterminer si ceux-ci avaient été obtenus par le biais de vols ou de quelconques corruptions.