Traduction de «bepaalde betalingstermijn bedraagt » (Néerlandais → Français) :

De in de vorige leden bepaalde betalingstermijn bedraagt zestig dagen voor de concessies die geplaatst worden door aanbestedende overheden die gezondheidszorg verstrekken en die specifiek voor dat doel zijn erkend, zij het enkel voor de concessies verbonden aan die specifieke activiteit.
Le délai de paiement visé aux alinéas précédents est fixé à soixante jours pour les concessions passées par des pouvoirs adjudicateurs qui dispensent des soins de santé, uniquement pour les concessions relatives à l'exercice de cette activité, et qui sont dûment reconnues à cette fin.

4. De betalingstermijn op facturen voor levering van goederen en diensten bedraagt voor de federale overheid 50 kalenderdagen, zoals bepaald in afdeling 9, artikel 15, § 2, van de algemene aannemingsvoorwaarden, gevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van concessies voor openbare werken.
4. Le délai de paiement des factures pour la fourniture de biens et de services est de 50 jours calendrier pour l'autorité fédérale, tel que stipulé dans la section 9, article 15, § 2, du cahier général des charges annexés à l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.