Traduction de «bepaalde belgische europarlementsleden » (Néerlandais → Français) :

Voorts hebben bepaalde Belgische Europarlementsleden meegedeeld dat zij niet kunnen instemmen met een conclusie van de interparlementaire denkgroep over de voorbereiding van de Intergouvernementele Conferentie van 1996 waarin gepleit wordt voor het opnemen in het Verdrag zelf van de rol van de Nationale Parlementen in de Europese Unie.
Par ailleurs, des membres belges du Parlement européen ont tenu à se distancer d'une des conclusions du groupe de réflexion interparlementaire sur la préparation de la Conférence intergouvernementale de 1996, où l'on demande d'inclure dans le corps du Traité la reconnaissance du rôle des Parlements nationaux dans l'Union européenne.

Overigens hebben de Belgische socialistische europarlementsleden tegen dat Two Pack gestemd, in tegenstelling tot de andere Belgische europarlementsleden, meer bepaald die van de groene partijen.Volgens de spreekster zijn in dat opzicht twee aspecten cruciaal : ten eerste moeten de lidstaatparlementen de agenda en de begrotingskeuzes blijven bepalen.
Pour rappel, les eurodéputés socialistes belges ont voté contre ce dernier, ce qui n'est pas le cas des autres eurodéputés belges, notamment des Verts.